1
00:00:31,448 --> 00:00:33,366
พวกเขาไม่ได้ยินฉัน

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,662
พวกเขาไม่เห็นฉัน

3
00:00:39,289 --> 00:00:42,208
แต่ฉันได้ยินพวกเขาและเห็นพวกเขา

4
00:00:44,627 --> 00:00:50,258
มันเป็นความลับตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เป็นความลับมา47ปีแล้ว

5
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
ไม่มีใครจะทำสิ่งที่ฉันทำได้เลย

6
00:00:54,679 --> 00:00:56,264
ใช่.

7
00:00:57,223 --> 00:00:59,642
คนเยอะมาก
จะเรียกฉันว่าคนเลว...

8
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
แอบดูทอม

9
00:01:03,855 --> 00:01:05,398
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้นแล้ว

10
00:01:05,899 --> 00:01:08,526
แต่ฉันต้องบอกใครสักคนว่า

11
00:01:08,610 --> 00:01:12,864
เพราะฉันแค่ไม่อยากตาย
และมันจะสูญหายไปตลอดกาล

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,169
จุดเริ่มต้น...

13
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
ต้องได้รับความสนใจจากผู้อ่าน

14
00:01:30,340 --> 00:01:33,218
หน้าหนึ่ง วรรคหนึ่ง ประโยคที่หนึ่ง

15
00:01:34,636 --> 00:01:35,929
คุณจะเริ่มต้นอย่างไร?

16
00:01:39,057 --> 00:01:42,310
ฉันเป็นนักข่าว
ตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุ 15

17
00:01:42,977 --> 00:01:44,979
ตอนนี้ฉันอายุ 80 แล้ว

18
00:01:47,649 --> 00:01:52,112
ชีวิตของฉันดำเนินไปค่อนข้างมาก
ผ่านประสบการณ์ของผู้อื่น

19
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
และเป็นนักประวัติศาสตร์ที่แม่นยำมาก

20
00:01:55,615 --> 00:01:56,783
ผู้สังเกตการณ์.

21
00:01:58,159 --> 00:02:01,037
การดูคนอื่น. การฟัง.

22
00:02:02,455 --> 00:02:03,832
ฉันใช้เวลาของฉัน

23
00:02:03,915 --> 00:02:06,918
และฉันก็สนใจจริงๆ
ในผู้คนที่ฉันเขียนถึง

24
00:02:07,001 --> 00:02:10,630
เพราะมีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
ที่ฉันรู้สึกสามารถระบุตัวตนได้

25
00:02:13,508 --> 00:02:15,426
ฉันอาศัยอยู่ในหินสีน้ำตาล

26
00:02:15,510 --> 00:02:19,180
จุดเล็กๆ ในบล็อกที่แออัด
ทางด้านตะวันออกของแมนฮัตตัน

27
00:02:20,306 --> 00:02:24,936
ฉันแต่งตัวสวยมากเสมอ
เสื้อผ้าสร้างความแตกต่าง

28
00:02:26,729 --> 00:02:30,358
พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ
แต่งตัวสวยงามเสมอ

29
00:02:30,942 --> 00:02:35,363
สมัยเด็กๆ ในร้านตัดเสื้อของพ่อฉัน
ฉันมีเสื้อผ้าที่ตัดเย็บมาเพื่อฉัน

30
00:02:36,739 --> 00:02:40,827
พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อที่ภาคภูมิใจ
ฉันกลายเป็นนักข่าวที่น่าภาคภูมิใจ

31
00:02:45,456 --> 00:02:47,750
ฉันมีห้องเก็บไวน์ที่ได้รับการดัดแปลงนี้

32
00:02:49,085 --> 00:02:50,587
ฉันเรียกมันว่าบังเกอร์

33
00:02:53,381 --> 00:02:58,219
ปริมาณของวัสดุที่นี่แสดงถึง
อาจเป็น 50 ปีของการวิจัย

34
00:02:58,803 --> 00:03:01,723
ขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็นไม่รู้จบ

35
00:03:01,806 --> 00:03:04,017
ด้วยการพลิกหน้า
ฉันบอกได้เลยว่าฉันอยู่กับใคร

36
00:03:04,100 --> 00:03:06,227
ฉันกินข้าวเย็นกับใคร ฉันอยู่ที่ไหน

37
00:03:06,311 --> 00:03:07,270
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

38
00:03:07,353 --> 00:03:08,980
ดูตัวเล็กแบบนี้สิ..

39
00:03:09,063 --> 00:03:12,984
ฉันมีแฟ้ม เอกสารที่รวบรวมไว้
ตามลำดับเวลาตลอดทั้งปี

40
00:03:13,067 --> 00:03:15,570
เกย์เทลส์ ปี 53
เด็กชายคัดลอก นิวยอร์กไทม์ส”

41
00:03:15,653 --> 00:03:17,363
ตอนนี้เราเข้าสู่ยุค 60 ปี 66

42
00:03:17,447 --> 00:03:20,366
นี่คือสิ่งที่ซินาตร้า
และโจ ดิมักจิโอ...

43
00:03:20,450 --> 00:03:23,202
ฉันมีทุกบทความที่ฉันเคยเขียน
และบันทึกย่อด้วย

44
00:03:23,286 --> 00:03:24,579
อึทั้งหมดนี้ฉันเก็บ

45
00:03:28,291 --> 00:03:30,376
กล่องเหล่านี้บางส่วนจะเป็นพยาน

46
00:03:30,460 --> 00:03:35,215
ไปจนถึงการรวบรวมวัสดุ
ซึ่งต่อมากลายเป็นหนังสือ นิตยสาร

47
00:03:35,798 --> 00:03:36,883
ทุกสิ่งมีคุณค่า

48
00:03:36,966 --> 00:03:39,552
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เขียน
คุณได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

49
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
โอเค ฉันพร้อมแล้วสำหรับ Gin Martini

50
00:03:45,016 --> 00:03:48,102
เรื่องราวไม่สิ้นสุด
เรื่องราวต่างๆไม่มีวันตาย

51
00:03:51,314 --> 00:03:55,860
นักข่าวหลายคนคิดว่า คุณก็รู้
เมื่อพวกเขาจากไปเรื่องก็จบลง

52
00:03:56,569 --> 00:03:58,613
บางครั้งก็เพิ่งเริ่มต้น

53
00:04:02,617 --> 00:04:07,038
ฉันกำลังติดตามเรื่องราว
เกี่ยวกับชายชื่อเจอรัลด์ ฟูส

54
00:04:07,121 --> 00:04:11,125
ที่ตัดสินใจว่าเขาอยากจะซื้อโมเทล...

55
00:04:12,710 --> 00:04:14,504
เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน

56
00:04:14,587 --> 00:04:19,008
ในการใช้ดูทุกอย่าง
ที่กำลังทำกันเป็นการส่วนตัว

57
00:04:19,842 --> 00:04:23,638
เขาสามารถเห็นสิ่งที่ผู้คนกำลังทำอยู่
ในห้องส่วนตัวของพวกเขา

58
00:04:23,721 --> 00:04:28,977
มองลงไปผ่านระบบระบายอากาศนี้ว่า
ให้เขาเข้าถึงได้อย่างเต็มที่ในขณะที่เขามองผ่าน

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
เฝ้าดูอยู่ในท่าหมอบ

60
00:04:34,774 --> 00:04:37,986
ไม่อยากเชื่อเรื่องราวนี้
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

61
00:04:38,778 --> 00:04:40,321
คุณไม่สามารถทำมันขึ้นมาได้

62
00:04:43,032 --> 00:04:45,827
- เอาล่ะ เราจะเริ่มเลยไหม?
- เรากำลังกลิ้ง

63
00:04:47,578 --> 00:04:52,959
เฮ้ เจอรัลด์ คุณคิดว่าเมื่อไหร่
คุณกลายเป็นถ้ำมองจริงๆเหรอ?

64
00:04:54,210 --> 00:04:59,924
ฉันถูกเลี้ยงดูมา
ในสภาพแวดล้อมทางเพศอันเงียบสงบ...

65
00:05:00,008 --> 00:05:00,842
ใช่.

66
00:05:00,925 --> 00:05:04,804
...ที่แม่และพ่อของฉัน
ไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องเพศเลย

67
00:05:04,887 --> 00:05:06,848
และฉันต้องเรียนรู้มันด้วยตัวเอง

68
00:05:06,931 --> 00:05:09,309
และฉันรู้ว่ายังมีชีวิตอีกมากมาย...

69
00:05:10,226 --> 00:05:12,061
และเรื่องเพศมากขึ้น

70
00:05:12,854 --> 00:05:14,689
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันต้องมีมากกว่านี้

71
00:05:15,315 --> 00:05:17,525
ฉันบอกดอนนาว่าฉันเป็นพวกถ้ำมอง

72
00:05:17,608 --> 00:05:21,321
เธอพูดว่า
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า Peeping Tom เหรอ?”

73
00:05:21,404 --> 00:05:22,405
ฉันพูดว่า "ใช่

74
00:05:23,948 --> 00:05:25,950
แต่ฉันเรียกมันว่าการแอบดู"

75
00:05:28,703 --> 00:05:33,666
ฉันพูดว่า "ฉันอยากได้ห้องทดลอง"
และเธอก็พูดว่า "อะไรนะ"

76
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
และฉันก็พูดว่า "ฉันต้องการซื้อห้องทดลอง

77
00:05:37,420 --> 00:05:43,051
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันจะทำยังไง
แต่มันจะต้องเข้าใจผิดได้อย่างแน่นอน

78
00:05:43,134 --> 00:05:45,386
ตราบเท่าที่ใครก็ตามเคยค้นพบมัน”

79
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
โดยพื้นฐานแล้วถนนถูกสร้างขึ้น
สำหรับการเดินทางท่องเที่ยว

80
00:05:50,683 --> 00:05:54,145
คนประเภทนั้นแหละ
ที่ครอบครองห้องต่างๆ

81
00:05:54,228 --> 00:05:55,063
ใช่.

82
00:05:55,146 --> 00:05:57,023
ฉันหาไม่เจอจริงๆ
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

83
00:05:57,106 --> 00:06:00,068
และทันใดนั้น
ฉันมาทางคฤหาสน์

84
00:06:00,151 --> 00:06:01,903
เดอะ แมเนอร์ เฮาส์ โมเต็ล

85
00:06:03,029 --> 00:06:05,698
หลังจากที่ฉันดูโมเทลแห่งนั้นแล้ว

86
00:06:05,782 --> 00:06:10,912
ฉันตกหลุมรักมัน
เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

87
00:06:10,995 --> 00:06:13,664
อธิบายให้เราฟังว่าโมเทลคืออะไร
ดูเหมือน

88
00:06:13,748 --> 00:06:17,919
มีหลังคาแหลมสูง
ที่ที่ฉันสามารถเดินลงไปตรงกลางได้

89
00:06:18,002 --> 00:06:22,006
และฉันก็คิดว่านั่นคือจุดนั้น
ฉันจะสร้างแท่นสังเกตการณ์ของฉัน

90
00:06:22,090 --> 00:06:23,841
-ขวา.
-ใช้เวลาประมาณหนึ่งปี

91
00:06:23,925 --> 00:06:27,303
-ใช่.
-เพราะฉันไม่อยากทำผิดพลาดใดๆ

92
00:06:28,596 --> 00:06:31,516
ฉันพูดว่า "ฉันจะต้องทำ
การก่อสร้างส่วนใหญ่

93
00:06:31,599 --> 00:06:33,810
เพราะฉันไม่อยากให้ใครรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่”

94
00:06:34,393 --> 00:06:37,355
เมื่อฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้ ฉันกำลังพูดว่า
“อาจจะเป็นบานเกล็ด”

95
00:06:37,438 --> 00:06:39,690
-ใช่.
-เป็นช่องระบายความร้อนชนิดหนึ่ง

96
00:06:40,775 --> 00:06:46,114
แต่เน้นทั้งหมดของฉัน
อยู่ในสถานการณ์ส่วนตัวอย่างยิ่ง

97
00:06:46,197 --> 00:06:48,116
ที่พวกเขาไม่ได้ยินฉัน

98
00:06:49,033 --> 00:06:53,871
พวกเขาไม่เห็นฉัน
แต่ฉันได้ยินและเห็นพวกเขา

99
00:06:56,124 --> 00:06:59,127
คุณและดอนน่าเป็นเจ้าของร่วม
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต

100
00:06:59,210 --> 00:07:03,297
และการแต่งงานครั้งที่สอง
ผู้หญิงคนนั้น แอนนิต้า คลาร์ก

101
00:07:03,381 --> 00:07:06,801
เธอกรอกอย่างเพียงพอ
เช่นเดียวกับภรรยาคนแรกของคุณ

102
00:07:07,426 --> 00:07:11,597
สิ่งที่น่าทึ่งคือคุณพบผู้หญิงสองคน
ที่ได้ให้ความร่วมมือ

103
00:07:11,681 --> 00:07:14,851
อาจจะมีคนบอกว่า
นั่นเป็นการกระทำของพระเจ้า

104
00:07:21,983 --> 00:07:24,485
คุณจะเห็นว่าฉันเชื่อมโยงสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่กับพระเจ้า

105
00:07:26,112 --> 00:07:29,574
ต้องมีพลังขนาดไหน.
เพื่อสร้างจักรวาล?

106
00:07:31,200 --> 00:07:34,287
ฉันชอบคิดถึงความเป็นอยู่สูงสุด

107
00:07:36,122 --> 00:07:37,290
เขาทำได้...

108
00:07:39,167 --> 00:07:40,877
และมันก็หายไป

109
00:07:41,461 --> 00:07:42,712
มันหายไปแล้ว

110
00:07:49,302 --> 00:07:51,179
ฉันเป็นคนธรรมดา
เพื่อเขียนเกี่ยวกับถ้ำมอง

111
00:07:51,262 --> 00:07:53,181
เพราะว่าฉันเองเป็นคนถ้ำมอง

112
00:07:54,015 --> 00:07:56,642
ในฐานะนักเขียน ฉันอยากเป็น
ในชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

113
00:07:58,978 --> 00:08:01,522
ฉันกำลังเลือก
เราจะเล่าเรื่องอย่างไร

114
00:08:01,606 --> 00:08:04,942
เราจะปกปิดมันอย่างไร
ระบายสี ออกแบบท่าเต้น

115
00:08:06,777 --> 00:08:09,447
และนี่คือตัวประหลาดนี้
แบกมันไว้กับตัวเขาเอง

116
00:08:09,530 --> 00:08:14,452
เพื่อสร้างอาสนวิหารแห่งนี้
โมเทลเล็กๆ แห่งนี้ ไม่น่าเชื่อเลย

117
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
เขาคิดว่าเขาจะได้เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่...

118
00:08:19,373 --> 00:08:22,376
ละครสัตว์ทางเพศที่ยอดเยี่ยม
ทุกคืนของสัปดาห์

119
00:08:28,674 --> 00:08:31,844
ความสัมพันธ์ที่ฉันมีกับเขานี้
เริ่มต้นด้วยจดหมาย

120
00:08:31,928 --> 00:08:34,639
ฉันได้รับจดหมายฉบับนี้
เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2523

121
00:08:34,722 --> 00:08:37,558
“เรียนคุณทาลีส
ตั้งแต่การเรียนรู้การศึกษาที่คุณรอคอยมานาน

122
00:08:37,642 --> 00:08:39,644
ของการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายฝั่งในอเมริกา

123
00:08:39,727 --> 00:08:42,563
ซึ่งจะรวมอยู่ด้วย
ในภรรยาของเพื่อนบ้านเจ้า

124
00:08:42,647 --> 00:08:46,025
ฉันรู้สึกว่าฉันมีข้อมูล
ที่ฉันสามารถมีส่วนร่วมในเนื้อหาได้

125
00:08:46,108 --> 00:08:48,361
หรือเนื้อหาของหนังสือในอนาคต”

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,279
จดหมายฉบับนี้ดำเนินต่อไป

127
00:08:50,363 --> 00:08:54,408
สุดท้ายก็บอกว่า “ถ้าคุณสนใจ
นี่คือที่อยู่ของฉัน"

128
00:08:54,492 --> 00:08:58,287
แน่นอนว่านี่เป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

129
00:09:03,167 --> 00:09:05,336
ฉันนับถือเกย์มาก

130
00:09:06,754 --> 00:09:10,716
เรามีความสัมพันธ์ที่ดี
และความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจ

131
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
สำหรับฉัน เขาเป็นเหมือนพระเจ้า

132
00:09:21,102 --> 00:09:24,522
คุณทาลีสเป็นหนึ่งในคนอเมริกา
ทรัพย์สินอันน่าภาคภูมิใจที่สุด

133
00:09:24,605 --> 00:09:27,441
ในฐานะนักเขียน
เขาเขียนเรื่อง The Power and the Glory

134
00:09:27,525 --> 00:09:29,652
เรื่องราวในนิวยอร์กไทม์ส

135
00:09:29,735 --> 00:09:32,488
คุณเขียนหนังสือมาเฟีย
ถวายเกียรติแด่พระบิดาของท่าน

136
00:09:32,572 --> 00:09:34,282
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
-มันถูกต้อง.

137
00:09:36,242 --> 00:09:38,619
ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
กับภรรยาของเพื่อนบ้านของเจ้า

138
00:09:38,703 --> 00:09:40,997
การศึกษาแปดปี
เรื่องเพศในอเมริกา

139
00:09:41,080 --> 00:09:44,834
นี่จะเป็นหนังสือที่ถูกพูดถึงมากที่สุด
ของทศวรรษ

140
00:09:44,917 --> 00:09:48,045
คุณกำลังเยี่ยมชม
สถานที่ที่เรียกว่าหินทรายเหรอ?

141
00:09:48,129 --> 00:09:49,880
มันเป็นชุมชนชีเปลือยในลอสแองเจลิส

142
00:09:49,964 --> 00:09:52,883
คุณดูผู้คนจริงๆ
และทั้งหมดนั้นเหรอ?

143
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
มากกว่านั้น ฉันหมายถึง...

144
00:09:55,344 --> 00:10:00,016
คุณรู้เรื่องตลกที่คุณจะ
เผชิญหน้าเมื่อคุณเริ่มรอบทอล์คโชว์

145
00:10:00,099 --> 00:10:01,017
เริ่มที่นี่.

146
00:10:02,268 --> 00:10:07,064
ฉันกลายเป็นนักเขียนประจำ
ในสังคมเสรีทางเพศ

147
00:10:07,148 --> 00:10:09,525
เราต้องมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่น

148
00:10:10,067 --> 00:10:12,903
มันส่งผลกระทบอย่างไร
ชีวิตทางเพศของคุณที่บ้าน?

149
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
มัน...

151
00:10:17,658 --> 00:10:21,120
ภรรยาของฉันเสียใจมาก
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

152
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
เรามีลูกสาว
เราเป็นที่รู้จักในชุมชนของเรา

153
00:10:24,040 --> 00:10:27,126
ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำอยู่
เป็นสิ่งที่น่าตำหนิ

154
00:10:27,209 --> 00:10:30,004
ทักทาย แนน ทาเลเซ่ ค่ะ นางทาลีส.

155
00:10:30,880 --> 00:10:33,924
สิ่งที่ฉันคิดจริงๆ
เป็นสื่อมวลชนเกี่ยวกับเรื่องนี้

156
00:10:35,718 --> 00:10:38,929
และฉันก็อยากจะปกป้อง
แคทเธอรีน และพาเมล่า

157
00:10:39,013 --> 00:10:41,557
และอย่าให้มันทำร้ายพวกเขา

158
00:10:41,641 --> 00:10:44,393
ฉันนึกถึงตัวเองที่หน้าประตู

159
00:10:44,477 --> 00:10:48,397
ด้วยแขนของฉันเพียงไม่ปล่อยให้พวกเขา
เข้าไปในบ้านของเรา

160
00:10:48,981 --> 00:10:51,692
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับการวิจัยเรื่องเพศของเกย์หรือเปล่า?

161
00:10:51,776 --> 00:10:56,197
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน คนทำ
สิ่งที่เขารู้สึกก็ถูกต้องที่จะทำ

162
00:10:56,280 --> 00:10:59,075
ฉันขายวิญญาณของฉัน ถ้าคุณอยากจะใส่มัน
ทางนั้น ฉันไม่สนใจ

163
00:10:59,158 --> 00:11:01,744
ฉันต้องการเรื่องราว
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อมัน

164
00:11:01,827 --> 00:11:04,872
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำมัน
ฉันต้องไปบันทึก

165
00:11:05,581 --> 00:11:07,708
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเข้าร่วม

166
00:11:07,792 --> 00:11:11,337
ฉันไม่ได้นั่งอยู่ในกล่องข่าว
โดยมีบัตรกดล้อมรอบร่างกายที่เปลือยเปล่าของฉัน

167
00:11:12,171 --> 00:11:13,589
สำหรับฉัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

168
00:11:13,672 --> 00:11:16,967
เพราะฉันก็มีมาตลอด
ความรู้สึกที่สองของตัวเองนี้

169
00:11:17,843 --> 00:11:22,223
ฉันต้องการความจริง และในหนังสือเล่มนี้
เป็นนักเขียนสารคดี นักข่าว

170
00:11:22,306 --> 00:11:23,265
ฉันได้รับความจริง

171
00:11:23,349 --> 00:11:26,477
คุณได้รับความจริงได้อย่างไร?
คุณต้องมีส่วนร่วมจึงจะอยู่ที่นั่นได้

172
00:11:26,560 --> 00:11:28,896
คุณไม่สามารถฟังสิ่งที่คนอื่นพูดได้
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ

173
00:11:34,068 --> 00:11:35,611
ในปี 1980...

174
00:11:36,404 --> 00:11:38,280
ฉันบินออกไปพบเขา

175
00:11:38,364 --> 00:11:41,909
ฉันอยากจะแน่ใจ
ผู้ชายคนนี้ไม่ได้โกหกฉัน

176
00:11:42,701 --> 00:11:47,957
ในฐานะแขกของถ้ำมอง
ฉันจะเป็นเพื่อนของถ้ำมอง

177
00:11:52,169 --> 00:11:54,839
คืนหนึ่งฉันขึ้นไปดู

178
00:11:54,922 --> 00:11:56,382
เขาพูดว่า "ฉันจะพาคุณขึ้นไป"

179
00:11:57,550 --> 00:12:00,136
ผ่านห้องอเนกประสงค์

180
00:12:00,219 --> 00:12:02,596
คุณขึ้นไปบนบันได
และคุณก็ไปถึงจุดลงจอด

181
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
คุณกลับไปและมีประตูล็อคอยู่

182
00:12:04,723 --> 00:12:07,518
นั่นคือประตูสู่ห้องใต้หลังคา
และมีเพียงเขาเท่านั้นที่มีกุญแจ

183
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
เราเข้าไปข้างใน
แล้วเขาก็ล็อคประตูตามหลังฉัน


186
00:12:17,778 --> 00:12:20,614
คุณจะเห็นแสงสว่างขึ้นมา
จากบางจุด

187
00:12:24,243 --> 00:12:26,078
คุณกำลังได้ยินเสียงโทรทัศน์

188
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
เสียง

189
00:12:32,626 --> 00:12:35,796
เขาโน้มตัวไปที่จุดหนึ่ง
ที่ใดมีแสงสว่าง...

190
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
และเขาก็ชี้ลงไปว่า

191
00:12:38,299 --> 00:12:42,595
และเรามองดูคนหน้าตาดีคนหนึ่ง
คู่รักมีเพศสัมพันธ์ทางปาก

192
00:12:44,638 --> 00:12:47,308
เขาทำป้ายแบบนั้น

193
00:12:48,309 --> 00:12:51,061
ฉันโน้มตัวเข้าไปใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

194
00:12:51,145 --> 00:12:52,855
กำลังดูอย่างตั้งใจ

195
00:12:55,441 --> 00:12:59,653
แล้วฉันก็รู้สึกถึงมือของผู้ชายคนหนึ่งที่คอของฉัน

196
00:13:00,821 --> 00:13:03,782
มันเป็นถ้ำมอง
ที่คลานเข้ามาดึงฉันขึ้นมา...

197
00:13:04,992 --> 00:13:08,287
เงียบมากแต่มั่นคง

198
00:13:08,370 --> 00:13:09,830
ฉันมองดูเขา

199
00:13:10,789 --> 00:13:14,210
และเน็คไทของฉันนั่น
เนคไทผ้าไหมสีแดงของฉัน

200
00:13:14,293 --> 00:13:16,712
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุตเท่านั้น
จากศีรษะของผู้หญิงคนนั้น

201
00:13:16,795 --> 00:13:19,757
ให้งานเป่ากับผู้ชายคนนี้บนเตียงของเขา

202
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
พระเยซู!

203
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
เขากล่าวว่า "คุณต้องระวัง
ด้วยเน็คไทอันนั้น”

204
00:13:35,648 --> 00:13:39,276
ฉันจะไม่เขียนเกี่ยวกับเขา
เว้นแต่ฉันจะใช้ชื่อของเขาได้

205
00:13:39,360 --> 00:13:41,612
ไม่มีประโยชน์ ในฐานะนักเขียนสารคดี

206
00:13:41,695 --> 00:13:45,282
ในการเขียนเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว
เว้นแต่คุณจะใช้ชื่อจริง

207
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
ไม่งั้นก็เขียนนิยาย

208
00:13:46,992 --> 00:13:48,536
ดังนั้นเขาไม่ได้ซื้อสิ่งนี้

209
00:13:48,619 --> 00:13:51,413
แต่เขายังคงดำเนินต่อไป
ที่จะร่วมมือกับฉัน

210
00:13:51,497 --> 00:13:53,624
และสิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลากว่า 30 ปี

211
00:13:54,333 --> 00:13:55,793
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้ที่นี่

212
00:13:56,418 --> 00:14:00,089
จดหมาย ดูนี่สิ
ฉันมีสำเนาจดหมายทุกฉบับ

213
00:14:00,881 --> 00:14:04,677
ปัญหาในวงการสื่อสารมวลชน
มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาอันสั้นเกินไป

214
00:14:04,760 --> 00:14:07,846
วันนี้นักข่าวไปคุยกับใครซักคน
และพวกเขาจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีกเลย

215
00:14:07,930 --> 00:14:09,265
สัมภาษณ์เข้าและออก

216
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
ฉันไม่ทำอย่างนั้น ฉันชอบที่จะติดต่อกัน

217
00:14:11,934 --> 00:14:15,521
เพราะยังมีโอกาส
อาจจะสองหรือสามทศวรรษต่อมา

218
00:14:15,604 --> 00:14:17,481
ที่คุณสามารถกลับไปได้
และเห็นคนเหล่านี้

219
00:14:17,565 --> 00:14:20,526
และคุณสามารถหาคำตอบได้
เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณออกไป

220
00:14:21,861 --> 00:14:27,074
ฉันโทรหาคนนี้แล้วบอกว่า
“ผมคิดว่าคุณพร้อมที่จะทำแล้ว”

221
00:14:27,157 --> 00:14:31,120
เขาพูดว่า "ฉันขายโมเทลไปในปี 1997

222
00:14:31,787 --> 00:14:34,582
อายุความของข้อจำกัด
คงจะอนุญาตให้ฉัน...

223
00:14:34,665 --> 00:14:37,793
และคนเหล่านั้นส่วนใหญ่
ตายไปแล้วหรือ...

224
00:14:37,877 --> 00:14:39,211
และฉันอายุ 78...”

225
00:14:39,295 --> 00:14:42,047
ฉันพูดว่า "ฉันอายุ 80
ดังนั้นถ้าคุณจะทำก็ทำอย่างรวดเร็ว

226
00:14:42,131 --> 00:14:43,799
เพราะเราจะไม่มีใครเป็นอย่างนั้น
ประมาณนานกว่ามาก"

227
00:14:48,637 --> 00:14:54,268
เรื่องราวของฉันเกี่ยวกับถ้ำมอง เจอรัลด์ ฟูส
จะถูกตัดตอนมาจาก The New Yorker

228
00:14:54,351 --> 00:14:58,439
ตามมาด้วยผู้จัดพิมพ์หนังสือ
โกรฟแอตแลนติกแห่งนิวยอร์ก,

229
00:14:58,522 --> 00:14:59,815
กำลังจะตีพิมพ์หนังสือ

230
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
สวัสดี.

231
00:15:02,860 --> 00:15:06,739
ซูซาน มอร์ริสัน คุณมีชื่อเสียงมาก
ยกเว้นพวกที่อยู่ข้างล่าง


233
00:15:07,865 --> 00:15:12,828
พวกที่แผนกต้อนรับ
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับชาวนิวยอร์กเลย

234
00:15:12,912 --> 00:15:15,372
เขาชื่อฟูส เจอรัลด์ ฟูส F-O-O-S.

235
00:15:15,456 --> 00:15:17,583
เขาไม่เคยถูกจับ

236
00:15:17,666 --> 00:15:21,587
-คุณพบเขาหลังจากภรรยาของเพื่อนบ้านของคุณเหรอ?
- หลังจากที่ผมทำเสร็จแล้ว

237
00:15:21,670 --> 00:15:23,923
มันอยู่ในเอกสาร
ฉันได้ประชาสัมพันธ์มาก

238
00:15:24,006 --> 00:15:26,926
เขาบังเอิญอ่านอะไรบางอย่าง
ในเดนเวอร์โพสต์

239
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
เขายังคงเต็มใจและสนใจมาก--

240
00:15:29,219 --> 00:15:32,097
ใช่แล้ว ฉันทำให้เขาผิดหวัง
ฉันแค่รับไม่ได้...

241
00:15:32,181 --> 00:15:35,809
ฉันไม่อยากทำอะไรอีกแล้ว
จนกว่าจะจบเรื่องนี้ เพราะ...

242
00:15:35,893 --> 00:15:37,436
ฉันไม่อยากให้เขาตาย ข้อหนึ่ง

243
00:15:37,519 --> 00:15:39,605
- เขาอายุเท่าไหร่?
-78.

244
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
แน่นอน ฉันอายุ 81 ปี
ดังนั้นฉันควรจะกังวลเกี่ยวกับ...

245
00:15:41,899 --> 00:15:44,443
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะตายในไม่ช้า
ฉันอยากจะทำให้เรื่องนี้เสร็จก่อน

246
00:15:45,110 --> 00:15:46,487
นี่คือสิ่งที่ฉันกังวล

247
00:15:46,570 --> 00:15:49,657
ถ้าผมบอกผู้อ่าน
ว่าฉันกำลังดูอะไรบางอย่าง...

248
00:15:49,740 --> 00:15:53,661
ฉันเห็นเซ็กส์นิดหน่อย แต่...
สำหรับฉัน ฉันเบื่อกับเรื่องนั้นมาก

249
00:15:53,744 --> 00:15:58,165
แต่ถ้าจะบอกว่าไม่เห็นอะไรเลย
คนอ่านจะหมดความสนใจ

250
00:15:58,248 --> 00:15:59,875
-ไม่นะ. ไม่ต้องกังวล.
-นั่นคือทั้งหมดที่

251
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็ดีใจ
ที่คุณไม่เห็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น

252
00:16:02,503 --> 00:16:06,799
เพราะฉันคิดว่าคุณเสี่ยง
มันดูเกือบจะน่าขนลุกเกินไป

253
00:16:06,882 --> 00:16:09,134
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ผู้ชายคนนี้ไม่น่ากลัวเลย

254
00:16:09,218 --> 00:16:11,637
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องอธิบายจริงๆ

255
00:16:11,720 --> 00:16:15,182
ผู้ชายคนนี้เป็นผู้ชายเหลี่ยม

256
00:16:15,265 --> 00:16:18,894
หากคุณไม่รู้ว่าเขาเป็นถ้ำมอง
เขาอาจจะทำงานให้กับ Avis Rent-a-Car

257
00:16:18,978 --> 00:16:23,273
เขาอาจจะขายประกันก็ได้
ใครก็ได้. เขาเป็นคนทุกคน ไม่มีใคร.

258
00:16:24,566 --> 00:16:25,776
นั่นคือทั้งหมดที่

259
00:16:31,991 --> 00:16:36,370
เจอรัลด์ บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง
คุณเริ่มเป็นถ้ำมองเป็นครั้งแรก

260
00:16:37,663 --> 00:16:42,960
ฉันอยู่ที่ฟาร์มกับแม่
และพ่อ ทางตะวันออกของอัลท์ โคโลราโด

261
00:16:43,043 --> 00:16:46,296
และเรามีชีวิตอยู่
ตรงไปฝั่งตรงข้ามถนน

262
00:16:46,380 --> 00:16:49,633
จากน้องสาวของแม่ฉัน แคเธอรีน เอคฮาร์ต

263
00:16:49,717 --> 00:16:53,178
เธออายุน้อยกว่า
และเธอก็มีร่างกายที่แตกต่างกันออกไป

264
00:16:53,762 --> 00:16:55,097
และเธอก็มีกระ

265
00:16:56,598 --> 00:17:01,979
ฉันไม่เคยรู้จริงๆว่ากระคืออะไร
ในสมัยนั้นแต่ข้าพเจ้าก็อยากทราบว่า

266
00:17:02,062 --> 00:17:04,648
เธอคือฉันรวบรวม
ผู้หญิงที่น่าดึงดูดมาก

267
00:17:04,732 --> 00:17:06,150
เธอเป็นคนสวย

268
00:17:06,233 --> 00:17:09,778
จากสายตาของฉันผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยสบสายตา

269
00:17:09,862 --> 00:17:11,822
- ใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่เธอเป็น

270
00:17:12,531 --> 00:17:17,119
ฉันคิดว่าฉันไปนอนแล้ว
ประมาณเก้าโมงเย็น

271
00:17:17,953 --> 00:17:21,957
และในขณะที่ฉันนั่งอยู่บนเตียง
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกอยากสิ่งนี้

272
00:17:22,624 --> 00:17:25,544
ฉันไปที่หน้าต่าง
และฉันก็มองออกไปฝั่งตรงข้ามถนน

273
00:17:25,627 --> 00:17:28,005
และเป็นเหมือนพลังอันทรงพลัง

274
00:17:28,088 --> 00:17:32,342
ฉันมองเห็นได้ตรงเลย
ไปที่หน้าต่างห้องนอนของป้าแคทเธอรีน

275
00:17:32,426 --> 00:17:37,097
พลังลึกลับที่หลงใหล
ทั้งร่างกายของฉัน

276
00:17:37,681 --> 00:17:40,225
ฉันคิดว่ามันเป็น
เพราะฉันกำลังเข้าสู่วัยแรกรุ่น

277
00:17:42,311 --> 00:17:45,898
และตอนนี้สิ่งที่กวักมือเรียกฉัน
คือหน้าต่าง

278
00:17:46,482 --> 00:17:47,983
พระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดี หน้าต่างกวักมือเรียก

279
00:17:48,067 --> 00:17:51,487
ไม่รู้สิ...มีแล้ว
เพื่อเป็นคำอื่นเพื่ออธิบายสิ่งนั้น

280
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
หน้าต่างกวักมือเรียกนั้นสมบูรณ์แบบ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นกวี

281
00:17:55,699 --> 00:17:57,534
คุณจะคิดคำอื่นขึ้นมา

282
00:17:57,618 --> 00:18:00,037
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง นั่นเป็นคำพูดที่ดีที่สุด

283
00:18:00,120 --> 00:18:01,872
กวักมือเรียกหน้าต่างใช่ไหม?

284
00:18:01,955 --> 00:18:03,749
แอนนิต้า คุณคิดอย่างไร?
คำพูดที่ดีใช่มั้ย?

285
00:18:03,832 --> 00:18:04,875
อืม-อืม

286
00:18:05,459 --> 00:18:07,127
ในที่สุดฉันก็มาถึงหน้าต่าง

287
00:18:07,836 --> 00:18:13,300
-ในสมัยนั้นไม่มีใครดึงเฉดสีลงมา
- ฉันไม่รู้ว่า. จริงเหรอ?

288
00:18:13,383 --> 00:18:15,636
-มีกระจก.
-กระจกเงา?

289
00:18:15,719 --> 00:18:18,514
ตอนนี้ฉันสามารถมองจากที่นี่ได้
เข้าไปในกระจกบานนั้น

290
00:18:18,597 --> 00:18:21,350
และเห็นทุกสิ่งที่เธอทำ
ในห้องของเธอ

291
00:18:21,433 --> 00:18:25,354
ตอนนั้นเธอมีผมสีแดงสวย
บริเวณหัวหน่าวของเธอคือ...

292
00:18:25,896 --> 00:18:28,982
-สีแดง
-ตัวแดงมาก และเธอมีหน้าอกใหญ่

293
00:18:29,066 --> 00:18:29,900
โอ้พระเจ้า

294
00:18:29,983 --> 00:18:34,655
ซึ่งก็เป็นสาเหตุ
ว่าฉันติดหน้าอก

295
00:18:34,738 --> 00:18:36,031
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

296
00:18:36,115 --> 00:18:37,991
นี่คือจุดที่คุณเริ่มใคร่ครวญ

297
00:18:38,075 --> 00:18:41,662
ผู้หญิงคนนี้คือความหลงใหล
ของความฝันการช่วยตัวเองของคุณ

298
00:18:41,745 --> 00:18:42,830
พวกเขาจะพูดว่า

299
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
“มันน่าทึ่งมาก ถ้ำมองเริ่มออกมาแล้ว
แบบนั้นเหรอ? นั่นคือสิ่งที่เกิดจาก ... "

300
00:18:46,917 --> 00:18:50,546
จิตแพทย์ก็จะเป็น
เกาหัว--

301
00:18:50,629 --> 00:18:52,923
คุณจะมีชื่อเสียง
ในวารสารทางการแพทย์ทั้งหมด

302
00:18:53,006 --> 00:18:56,385
พวกเขาอาจจะอยากคุยกับฉัน
แต่ฉันจะพูดว่า "ก็...

303
00:18:56,468 --> 00:18:59,805
เปิดสมุดเช็คของคุณ
และเราจะมีการสนทนา

304
00:18:59,888 --> 00:19:02,015
ฉันไม่คุยกับใครเลย
เว้นแต่พวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉัน”

305
00:19:02,099 --> 00:19:05,435
นั่นก็ไม่เลวนะ...
คุณเป็นคนอเมริกันมาก

306
00:19:07,187 --> 00:19:09,273
เมื่อคุณมายุ่งกับฉัน

307
00:19:10,149 --> 00:19:11,775
คุณเขียนจดหมายยาวถึงฉัน

308
00:19:11,859 --> 00:19:15,737
และเมื่อถึงเวลานั้นท่านก็ปรารถนา
เพื่อแบ่งปันสิ่งนี้กับฉัน

309
00:19:15,821 --> 00:19:19,032
แต่คุณไม่อยากให้ฉันเขียนเกี่ยวกับคุณ
อย่างน้อยก็ตามชื่อ

310
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
นั่นคือข้อตกลงที่เรามี

311
00:19:22,035 --> 00:19:24,746
และคำถามก็คือ
ทำไมคุณถึงเขียนถึงฉันด้วย?

312
00:19:25,581 --> 00:19:30,377
ฉันคิดว่าฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้ได้รับความอื้อฉาวบางอย่าง

313
00:19:30,460 --> 00:19:35,048
เพราะฉันได้ทำสิ่งที่ไม่มีใครอื่น
เคยทำหรือเคยทำสำเร็จมาก่อน

314
00:19:35,132 --> 00:19:39,011
-หรือเคยคิดจะทำ
-และฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่...

315
00:19:39,094 --> 00:19:41,138
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่พวกเขามีอยู่ในใจ

316
00:19:41,221 --> 00:19:44,600
คือความจริงที่ว่าฉันอาจเป็นคนในทางที่ผิด
และ Peeping Tom

317
00:19:44,683 --> 00:19:48,478
เพราะฉันไม่ใช่คนนั้น
จริงๆแล้วฉันเป็นนักวิจัย

318
00:19:48,562 --> 00:19:51,064
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ
ว่าฉันเป็นนักวิจัยเหรอ?

319
00:19:51,148 --> 00:19:51,982
มาก.

320
00:19:52,065 --> 00:19:54,902
ฉันบอกว่าฉันเป็นนักวิจัย
และฉันเชื่ออย่างนั้น

321
00:19:59,281 --> 00:20:01,200
เราพูดกับเกย์ว่า
“เราอยากให้คุณเห็น

322
00:20:01,283 --> 00:20:05,370
ถ้าคุณสามารถให้ Foos เป็นคนไตร่ตรองได้
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้

323
00:20:05,454 --> 00:20:09,625
ถ้าเขามีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
เหตุใดเขาจึงตัดสินใจมาทำความสะอาด

324
00:20:09,708 --> 00:20:11,752
สิ่งที่เขาคิด
ผลงานที่แท้จริงของเขาคือ”

325
00:20:11,835 --> 00:20:14,755
เขาคิดว่าตัวเองเป็นนักวิจัย

326
00:20:14,838 --> 00:20:16,131
การกล่าวอ้างที่ไร้สาระ

327
00:20:16,215 --> 00:20:21,970
สำหรับฉัน ไม่เคยมีคำถามใดๆ เลย
ว่าฟูสมีเรื่องกวนใจจริงๆ

328
00:20:22,054 --> 00:20:27,935
นักสังคมวิทยาบางประเภท
ที่ต้องการความสนใจ

329
00:20:30,312 --> 00:20:35,859
แต่โดยรวมแล้วเอกสารนี้
ที่ Foos ผลิตมาหลายทศวรรษ

330
00:20:35,943 --> 00:20:38,237
มันน่าทึ่งมาก

331
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
เต็มไปด้วยรายละเอียดที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาด

332
00:20:41,782 --> 00:20:44,910
มันเป็นภาพรวมที่น่าทึ่ง
ของสภาพของอเมริกา

333
00:20:44,993 --> 00:20:49,373
นั่นน่าสนใจ
และน่าเป็นข่าวในตัวเอง

334
00:20:51,458 --> 00:20:55,796
ในปี 1980 เขาสัญญาว่าจะแสดงให้ผมดู
หน้าที่เขียนมากมาย

335
00:20:55,879 --> 00:20:59,508
ที่เขาสะสมไว้
บนแผ่นสีเหลืองขนาด Legal

336
00:20:59,591 --> 00:21:04,596
“อายุประมาณ 35 ปี เพศชายผิวขาว
5'10", 180, คอปกขาว.

337
00:21:04,680 --> 00:21:08,976
ภรรยา, 35, 5'4",
ผมสีเข้มอวบอ้วนน่าพอใจ

338
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
ดูเหมือนสกัดจากอิตาลี มีการศึกษา”

339
00:21:11,186 --> 00:21:12,813
คนอื่นย้ายเข้ามา..

340
00:21:12,896 --> 00:21:14,606
“สหายหญิงที่ไม่รู้จัก

341
00:21:14,690 --> 00:21:17,651
ชายผิวดำ อายุ 30 ปี.
ไม่ทราบการจ้างงาน”

342
00:21:17,734 --> 00:21:18,902
มีเซ็กส์กันนิดหน่อยที่นี่

343
00:21:18,986 --> 00:21:21,446
คุณจะได้รับบทสรุปเป็นครั้งคราว

344
00:21:21,530 --> 00:21:24,449
“ออรัลเซ็กซ์โดยไม่มีเพศสัมพันธ์ ห้า

345
00:21:24,533 --> 00:21:26,118
การมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น 29.

346
00:21:26,201 --> 00:21:29,371
การช่วยตัวเองเท่านั้น 1.
ส่งผลให้ชายถึงจุดสุดยอด 35.

347
00:21:29,454 --> 00:21:31,039
ส่งผลให้หญิงถึงจุดสุดยอดเจ็ดคน"

348
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงไม่มี
สนุกมาก

349
00:21:38,130 --> 00:21:44,136
คุณเคยดูประมาณ 2,000
และ 3,000 คนต่อปี

350
00:21:44,219 --> 00:21:45,220
อืม-อืม

351
00:21:46,013 --> 00:21:49,683
- ทุ่มเวลามากเช่นกัน
-โอ้ จนถึงเวลากลางวัน

352
00:21:52,811 --> 00:21:55,564
ดอนน่าเคยหยิบโค้กมาให้ฉัน

353
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
-บางครั้งก็เอาแซนด์วิชมาให้ฉันด้วย
-ขวา.

354
00:21:57,983 --> 00:21:59,026
เพราะเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

355
00:21:59,109 --> 00:22:02,195
กล่าวว่า "เจอราลด์ผู้น่าสงสาร เขาอยู่บนนั้น
และเขาไม่ได้กินข้าวเลย”

356
00:22:02,779 --> 00:22:06,616
คุณสามารถช่วยตัวเองได้กี่ครั้งเท่านั้น
สองสามครั้งต่อคืน?

357
00:22:06,700 --> 00:22:09,328
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
คุณสามารถทำได้สาม สี่ หรือห้าก็ได้

358
00:22:10,787 --> 00:22:13,290
ฉันสนใจคนบางคน

359
00:22:16,543 --> 00:22:19,338
และแน่นอนว่า
ฉันรู้ว่าใครอยู่ในห้อง

360
00:22:20,005 --> 00:22:23,925
ฉันเคยเก็บพวกมันไว้ตรงนั้น
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันให้อัตราต่ำแก่พวกเขา

361
00:22:24,968 --> 00:22:30,140
ครั้งหนึ่งเขากำลังดูคู่อยู่
ที่น่าสนใจมาก

362
00:22:38,774 --> 00:22:41,693
เขากำลังมองไปข้างหน้า
ด้วยความคาดหวังอย่างมาก

363
00:22:42,360 --> 00:22:45,447
ไปสู่การแสดงเซ็กส์ที่ดีจริงๆ

364
00:22:46,907 --> 00:22:49,993
เช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ที่จะถอดเสื้อผ้าของพวกเขา

365
00:22:50,911 --> 00:22:52,662
ผู้ชายคนนั้นปิดไฟ

366
00:22:53,371 --> 00:22:55,665
และโทรทัศน์

367
00:22:55,749 --> 00:22:59,920
และถ้ำมองก็ผิดหวังมากกว่า
เขาโกรธ.

368
00:23:00,003 --> 00:23:03,381
พวกเขาทรยศต่อความคาดหวังของเขา
แล้วเขาทำอะไร?

369
00:23:03,465 --> 00:23:05,759
ฉันลงบันไดแล้วขึ้นรถ

370
00:23:06,343 --> 00:23:12,057
เขาสวมไฟหน้าที่สว่างไสว
ก็จอดไว้นอกหน้าต่าง

371
00:23:13,433 --> 00:23:16,061
จากนั้นเขาก็ขึ้นไปชั้นบน
ตอนนี้เขาสามารถเห็นพวกเขาได้แล้ว

372
00:23:22,692 --> 00:23:26,905
ผู้ชายเห็นแสงไฟสว่างจ้า
ผ่านม่านที่ดึงออกมา

373
00:23:26,988 --> 00:23:30,158
และเขาพูดว่า
“ไอ้สารเลวนั่นเปิดไฟไว้”

374
00:23:34,663 --> 00:23:39,126
ในบันทึกของเขา เขาพูดถึงตัวเองบ่อยๆ
เหมือนถ้ำมองบุคคลที่สาม

375
00:23:42,129 --> 00:23:48,176
บนแท่นสังเกตการณ์
ถ้ำมองเป็นนิติบุคคลที่แตกต่างและแยกจากกัน

376
00:23:48,260 --> 00:23:52,013
และฉันคิดว่าเราอยู่เคียงข้างกัน

377
00:23:53,849 --> 00:23:56,518
ชั่วโมงที่คุณใช้จ่าย...

378
00:23:56,601 --> 00:23:59,729
ไม่ได้หมายความว่าคุณกำลังดูฉากอยู่
จากคอลึก.

379
00:23:59,813 --> 00:24:01,648
มันไม่ใช่หนังโป๊ฮาร์ดคอร์

380
00:24:02,190 --> 00:24:05,777
คุณเห็นเซ็กส์
แต่ไม่บ่อยเท่าที่คุณคิด

381
00:24:08,655 --> 00:24:10,490
มันไม่น่าเบื่อ

382
00:24:10,574 --> 00:24:13,618
ในความเป็นจริงมันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น มันเป็นเรื่องจริง

383
00:24:14,953 --> 00:24:16,496
ชีวิตน่าเบื่อ

384
00:24:17,581 --> 00:24:21,710
มันอยู่ที่คนแสดงออก
ความน่าเบื่อของชีวิตธรรมดา

385
00:24:23,128 --> 00:24:24,963
และถึงแม้มันจะน่าเบื่อสำหรับเขา
เขาเขียนมันลงไป

386
00:24:25,046 --> 00:24:27,424
ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่า
เกี่ยวกับเอกสารของเขา

387
00:24:28,675 --> 00:24:31,887
ในบรรดาร้อย
และเรื่องราวหลายร้อยเรื่อง

388
00:24:31,970 --> 00:24:36,141
มีหลายกรณี
ที่ซึ่งผู้คนค่อนข้างแปลกประหลาด

389
00:24:36,224 --> 00:24:38,727
ครั้งหนึ่งเขาอยู่ในออฟฟิศ
และสาวทำความสะอาดก็พูดว่า

390
00:24:38,810 --> 00:24:41,438
“ฟังนะ จะต้องมีแกะตัวหนึ่ง
ในห้องหนึ่งเหล่านั้น

391
00:24:41,521 --> 00:24:42,939
เพราะทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือ บ้า บ้า"

392
00:24:43,607 --> 00:24:47,319
เขาก็เลยขึ้นบันไดไป
และเขาเห็นชายสองคน

393
00:24:47,402 --> 00:24:49,279
คนหนึ่งแต่งกายด้วยชุดแกะ

394
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
และอีกคนก็อยู่เหนือเขา
การมีเพศสัมพันธ์

395
00:24:52,741 --> 00:24:55,243
และเขาก็ทำเสียงแกะเหล่านี้

396
00:24:56,077 --> 00:25:01,124
ฉันมีรายบุคคลมา
เข้าไปในโมเทลของฉัน มีไก่หนึ่งถัง

397
00:25:01,875 --> 00:25:03,960
จากพันเอก

398
00:25:05,670 --> 00:25:10,967
นั่งลงบนเตียงแล้ว
ดึงผ้าเช็ดปากหนาๆนั้นออกมา

399
00:25:11,051 --> 00:25:13,762
และให้พวกเขาอยู่ที่นี่
ข้างเตียง

400
00:25:13,845 --> 00:25:17,390
แล้วก็ไปกินไก่ตัวนี้ต่อ

401
00:25:17,474 --> 00:25:19,476
บางทีมันก็ทำให้ฉันหิว

402
00:25:19,559 --> 00:25:22,020
และแน่นอนว่ามือของเขา...

403
00:25:22,103 --> 00:25:26,233
เขาทำอะไร? เขาเพิ่งเอื้อมมือลงมา
และหยิบผ้าคลุมเตียงขึ้นมา...

404
00:25:28,318 --> 00:25:30,946
เขาโกรธมาก
เขาพูดว่า "ไอ้สารเลว!"

405
00:25:31,029 --> 00:25:31,947
ไอ้สารเลว!

406
00:25:32,030 --> 00:25:33,531
แล้วเขาก็ถามว่า "ใครพูดแบบนั้น"

407
00:25:34,157 --> 00:25:35,450
เขาไปที่หน้าต่าง

408
00:25:35,533 --> 00:25:38,411
และเขาก็ดึงผ้านั้นกลับคืนมา
และเขาก็มองลงมาทางนี้

409
00:25:38,495 --> 00:25:40,455
แล้วเขาก็มองลงไปทางนั้น

410
00:25:41,081 --> 00:25:42,624
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย

411
00:25:42,707 --> 00:25:46,127
เขาไม่ได้ถูกค้นพบ,
แต่นั่นเป็นครั้งเดียวที่เขาสูญเสียความเท่ห์

412
00:25:47,128 --> 00:25:50,173
สิ่งที่เคยทำให้ฉันโกรธ
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดคือสุนัข

413
00:25:50,257 --> 00:25:52,467
ฉันเคยเกลียดพวกมัน
เมื่อพวกเขาอยู่ในห้อง

414
00:25:53,051 --> 00:25:55,512
และในขณะที่เขาอยู่บนนั้น
เงียบๆ อย่างที่เป็นเขา

415
00:25:55,595 --> 00:25:57,639
หายใจแทบไม่ออกด้วยซ้ำ
ถ้าเขาสามารถช่วยได้

416
00:25:57,722 --> 00:26:00,100
บางครั้งสุนัขก็จะจับ...

417
00:26:00,183 --> 00:26:02,310
พวกเขาจะนั่งดูตรงนั้น

418
00:26:02,394 --> 00:26:07,148
เขาได้ยินอะไรก็ได้
ไอ้ตัวเล็กนั่นรู้เรื่องนี้แล้ว

419
00:26:10,318 --> 00:26:13,613
บางวันฉันคงซึมเศร้า
เพราะนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...


421
00:26:15,490 --> 00:26:19,244
ฉันจะขึ้นไปที่นั่นตอนกลางคืน
และฉันจะไปจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง

422
00:26:20,328 --> 00:26:27,168
และสิ่งเดียวที่ฉันได้ยินก็คือ
การตะโกน การตะโกน การบ่น การสาปแช่ง

423
00:26:28,712 --> 00:26:31,172
ทุกสิ่งแบบนั้นรบกวนจิตใจฉันจริงๆ

424
00:26:31,256 --> 00:26:35,218
โดยการเฝ้าดูผู้คนต่างทำสิ่งต่าง ๆ
ที่ฉันไม่คิดว่าเหมาะสม

425
00:26:35,302 --> 00:26:39,681
ฉันพัฒนาความไม่พอใจ
สำหรับผู้คนจำนวนมาก

426
00:26:39,764 --> 00:26:45,228
เขาค่อนข้างเหยียดหยามจริงๆ
เขาต้องการดักจับผู้คน

427
00:26:47,188 --> 00:26:50,525
สิ่งแรกที่ฉันเริ่มทำ
กำลังปลูกดิลโด้

428
00:26:52,527 --> 00:26:55,864
นอกจากพระคัมภีร์แล้วนั้น
มักจะอยู่ในโต๊ะข้างเตียงตัวใดตัวหนึ่ง

429
00:26:55,947 --> 00:26:58,658
ถ้ำมองคนนี้ลงนิตยสารโป๊

430
00:26:58,742 --> 00:27:02,954
ฉันต้องการค้นหา
ไม่ว่าพวกเขาจะใช้สิ่งที่ฉันปลูกไว้หรือไม่

431
00:27:03,038 --> 00:27:04,456
หรือมาที่ออฟฟิศแล้วพูดว่า

432
00:27:04,539 --> 00:27:07,709
“เฮ้ ทำความสะอาดห้องของคุณออกไป”
เอาสาวใช้ของคุณมาหนึ่งคน”

433
00:27:07,792 --> 00:27:10,420
ฉันมีผู้หญิงและผู้ชายสองสามคนทำอย่างนั้น

434
00:27:11,379 --> 00:27:13,298
แต่ผู้หญิงที่ใช้มันล่ะ?

435
00:27:14,924 --> 00:27:16,593
นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่าง

436
00:27:17,302 --> 00:27:20,138
เจอรัลด์ ฟูส ทำการทดสอบ

437
00:27:20,221 --> 00:27:25,518
ที่เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางใบเล็กไว้
ในตู้เสื้อผ้าของหนึ่งใน 12 ห้อง

438
00:27:25,602 --> 00:27:29,647
และเมื่อบุคคลหรือบุคคลนั้น
เข้ามาลงทะเบียนที่สำนักงาน

439
00:27:29,731 --> 00:27:33,026
ถ้ำมองจะรับโทรศัพท์
และพูดคุยกับภรรยาของเขา

440
00:27:33,610 --> 00:27:37,864
“ฉันได้รับโทรศัพท์จากบุคคลหนึ่ง
ใครทิ้งกระเป๋าเดินทางไว้พร้อมเงิน 1,000 ดอลลาร์

441
00:27:37,947 --> 00:27:39,366
และมันถูกทิ้งไว้ในห้อง

442
00:27:39,449 --> 00:27:42,702
คุณมีบันทึกใด ๆ
มีใครพบสิ่งนั้นบ้างไหม”

443
00:27:42,786 --> 00:27:44,621
แล้วพวกเขาก็ไปที่ห้อง

444
00:27:44,704 --> 00:27:47,415
ขณะที่พวกเขากำลังแขวนเสื้อผ้า
พวกเขาเห็นกระเป๋าเดินทางใบนี้

445
00:27:47,499 --> 00:27:50,960
มันมีตัวล็อคอันเล็กมาก
อาจจะแตกหักง่าย

446
00:27:51,044 --> 00:27:55,131
และฉันก็นั่งดูพวกเขาอยู่
มองออกไปจากสิ่งนั้น

447
00:27:55,215 --> 00:27:57,550
แล้วพวกเขาทำอะไร?
พวกเขาพังล็อคบ้าไปแล้ว

448
00:27:57,634 --> 00:28:00,261
ตอนนี้พวกเขาทำอะไร?
พวกเขาต้องกำจัดกระเป๋าเดินทาง

449
00:28:00,345 --> 00:28:03,264
พวกเขาจะแอบเอากระเป๋าเดินทาง
ออกจากห้อง

450
00:28:03,348 --> 00:28:06,267
วางไว้ท้ายรถของพวกเขา
ขับมันออกไปเร็วมาก

451
00:28:06,351 --> 00:28:10,605
คนหนึ่งโยนมันออกไป
หน้าต่างห้องน้ำ


453
00:28:17,570 --> 00:28:20,698
คุณสวย. ที่
สุภาพบุรุษสุดหล่อที่อยู่ทางขวาของฉันคือโทนี่

454
00:28:21,282 --> 00:28:22,826
-เฮ้!
- คุณจะทำอย่างไร?

455
00:28:22,909 --> 00:28:24,619
มากครั้ง...

456
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
ถ้ำมองลงทุน...

457
00:28:29,416 --> 00:28:32,335
ถูกขับเคลื่อนด้วยความคาดหวัง

458
00:28:35,839 --> 00:28:40,343
และคุณหวังว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง
เพื่อให้เวลาของคุณคุ้มค่า

459
00:28:42,262 --> 00:28:43,972
นั่นเป็นการลงทุนที่มาก เวลามาก

460
00:28:44,055 --> 00:28:46,266
และผลตอบแทนที่น้อยมาก
ในการลงทุนของคุณ

461
00:28:46,349 --> 00:28:49,936
ยกเว้นบางครั้งที่คุณเห็นการฆาตกรรม

462
00:28:52,272 --> 00:28:56,651
ฉันกังวลหลายเรื่อง
และฉันก็ทำนายสิ่งต่าง ๆ

463
00:28:56,735 --> 00:29:01,030
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
และอาจเป็นส่วนเสริมของอาชญากรรม

464
00:29:04,200 --> 00:29:10,540
ฉันกำลังสังเกตและมี
ชายผิวขาวและหญิงผิวขาว

465
00:29:11,416 --> 00:29:13,001
เขาเป็นพ่อค้ายาเสพติด

466
00:29:15,378 --> 00:29:19,591
ฉันเห็นเขาแจกจ่าย
และขายยาให้เด็กๆ

467
00:29:20,925 --> 00:29:24,888
เขาซ่อนพวกมันไว้ในทะเบียน
ที่อยู่ตามผนัง

468
00:29:24,971 --> 00:29:27,682
เมามันออก
และเอาพวกมันไปไว้หลังทะเบียน

469
00:29:29,976 --> 00:29:32,103
ที่นั่นเขามีของซ่อนอยู่

470
00:29:33,229 --> 00:29:36,149
ถ้ำมองซึ่งมีลูกชายคนหนึ่ง
ที่มีปัญหาเรื่องยาเสพติด

471
00:29:36,232 --> 00:29:38,485
โกรธที่เห็นขายยา

472
00:29:39,110 --> 00:29:42,781
และเมื่อเขาออกจากห้องไป
เดาว่าฉันทำอะไร?

473
00:29:44,199 --> 00:29:46,868
ฉันเข้าไปแล้วไล่พวกมันออก
และเอาของที่ซ่อนไว้

474
00:29:46,951 --> 00:29:48,870
และทิ้งมันลงชักโครก


476
00:29:50,622 --> 00:29:53,833
เมื่อเขากลับมาในคืนนั้น
เขาไปที่สิ่งนั้นและ...

477
00:29:57,921 --> 00:30:01,508
เมื่อเขาดึงกระสอบนั้นออกมา
และไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

478
00:30:01,591 --> 00:30:03,176
เขาเริ่มตำหนิผู้คน

479
00:30:03,259 --> 00:30:04,803
เขาพูดว่า "ใครอยู่ในนี้?"

480
00:30:05,470 --> 00:30:08,640
คนเดียวเท่านั้นที่รู้.
ที่ที่เขาซ่อนไว้คือแฟนสาวของเขา

481
00:30:08,723 --> 00:30:12,018
และเขากล่าวหาเธอว่า
และเธอก็ปฏิเสธอย่างรวดเร็ว

482
00:30:12,101 --> 00:30:13,853
แต่เขายืนยันว่าต้องเป็นเธอ

483
00:30:13,937 --> 00:30:16,356
ใครรู้บ้าง? "ไม่ใช่ฉัน"
"ใช่แล้ว"

484
00:30:16,940 --> 00:30:19,234
เธอพูดว่า
“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย”

485
00:30:19,317 --> 00:30:21,402
เริ่มตบเธอไปรอบๆ

486
00:30:25,198 --> 00:30:27,617
เธอยืนขึ้นและเผชิญหน้ากับเขา

487
00:30:27,700 --> 00:30:30,954
เขาตบเธอ “ฉันอยากรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?”
เธอเตะเขาที่ขาหนีบ


489
00:30:32,622 --> 00:30:33,998
และเขาก็บ้าไปแล้ว

490
00:30:34,624 --> 00:30:38,044
เขาเอื้อมมือไปคว้าเธอไว้
ที่คอและสำลักเธอ

491
00:30:38,127 --> 00:30:40,129
และก็แค่สำลักเธอต่อไป
ฉันพูดว่า "มาเลย"

492
00:30:40,213 --> 00:30:43,675
ฉันกำลังคิดว่า "เอาล่ะ ปล่อยเธอไปเถอะ
ปล่อยเธอไปนะเพื่อน”

493
00:30:44,259 --> 00:30:47,887
และในไม่ช้าเขาก็เลิก
และเธอก็ล้มลงกับพื้น

494
00:30:53,184 --> 00:30:56,062
ล้มลงตรงหน้าช่องระบายอากาศ
ฉันก็เลยมองลงไปข้างล่าง

495
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
และฉันขอสาบานกับคุณว่า

496
00:30:59,607 --> 00:31:03,778
ฉันเห็นหน้าอกของเธอยกขึ้น
ขึ้นและลง, ขึ้นและลง

497
00:31:03,862 --> 00:31:07,949
แล้วเขาก็โกรธไปหมด
เขากำลังขว้างสิ่งของไปรอบๆ ห้อง

498
00:31:08,616 --> 00:31:11,327
เขาหยิบกระเป๋าเงินของเธอขึ้นมา
และทิ้งมันลงบนเตียง

499
00:31:11,411 --> 00:31:13,454
และเอาเงินทั้งหมดที่เธอมีอยู่ไป

500
00:31:14,539 --> 00:31:17,083
ออกจากประตู ขึ้นรถไปแล้ว.


502
00:31:25,508 --> 00:31:28,928
ผู้ชายข้างบนนี้
ถ้ำมองกำลังดูสิ่งนี้...

503
00:31:29,888 --> 00:31:31,848
และแน่นอนว่าไม่ได้ทำอะไรเลย

504
00:31:32,432 --> 00:31:38,479
เขานิ่งงัน เขาสับสน
เขาถูกแช่แข็งจนไม่มีการใช้งาน

505
00:31:38,563 --> 00:31:41,357
และฉันก็มองและสาบาน...

506
00:31:41,441 --> 00:31:44,819
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ที่ฉันเห็นหน้าอกของเธอเคลื่อนไหว

507
00:31:45,987 --> 00:31:48,281
และฉันก็คิดว่า "เอาล่ะ เธอสบายดี"

508
00:31:51,200 --> 00:31:52,201
ดังนั้นฉันจึงจากไป

509
00:31:52,285 --> 00:31:56,664
ความจริงก็คือนั่นทำให้ฉันป่วยมาก
ว่าฉันเลิกสังเกตในตอนกลางคืน

510
00:32:03,046 --> 00:32:06,424
เช้าวันรุ่งขึ้น แม่บ้านมาทำงาน

511
00:32:06,507 --> 00:32:09,427
และฉันก็เฝ้าดูเธอ
ขณะที่เธอเดินลงมาจากห้องต่างๆ

512
00:32:09,510 --> 00:32:12,180
แล้วอีกไม่นาน.
เธอมาที่ห้องนั้น

513
00:32:12,263 --> 00:32:14,933
และเธอก็เปิดประตูแล้วเข้าไปข้างใน

514
00:32:19,062 --> 00:32:21,981
จู่ๆ เธอก็วิ่งออกมา
ฉันพูดว่า "โอ้ไม่"

515
00:32:22,065 --> 00:32:24,692
เธอวิ่งเข้ามาในออฟฟิศ
เธอพูดว่า "เจอราลด์...

516
00:32:24,776 --> 00:32:28,071
ฉันคิดว่าผู้หญิงหมายเลขสิบตายแล้ว”

517
00:32:28,154 --> 00:32:32,033
ดอนน่าเข้ามาบอกว่า
“เธอตายแล้ว เจอรัลด์ เธอตายแล้ว”

518
00:32:34,243 --> 00:32:35,495
ตำรวจมาแล้ว...

519
00:32:36,788 --> 00:32:39,582
และในไม่ช้าเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็ปรากฏตัวขึ้น
ในรถบรรทุกแผงคันเล็กๆ ของเขา

520
00:32:39,666 --> 00:32:41,334
และฉันกำลังจะไป "โอ้.

521
00:32:42,293 --> 00:32:45,588
-ฉันป่วย" เกย์นะรู้ยัง?
-ใช่.

522
00:32:45,672 --> 00:32:48,758
และฉันกำลังพูดว่า
“ผมรับผิดชอบเรื่องนั้นได้”

523
00:32:54,222 --> 00:32:58,393
เรามีข้อตกลง
ผู้ชายคนนี้ เจอรัลด์ ฟูส และฉันมีข้อตกลงกัน

524
00:32:58,476 --> 00:33:02,397
นั่นคือสำหรับฉันที่จะพูดความจริง
และเขาจะอยู่กับมันได้

525
00:33:04,357 --> 00:33:07,026
โมเทล เขาไม่ได้เป็นเจ้าของตอนนี้

526
00:33:07,110 --> 00:33:11,823
ในปี 1997 เขาขายมันให้กับครอบครัวชาวเกาหลี
นั่นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

527
00:33:11,906 --> 00:33:15,994
พอเขาขายไปเขาก็มั่นใจ.
เขาเอาช่องระบายอากาศวิเศษติดตัวไปด้วย

528
00:33:16,077 --> 00:33:18,371
เขาบอกฉันว่ามันถูกปกปิดอย่างสมบูรณ์

529
00:33:18,454 --> 00:33:21,624
นั่นเป็นงานที่ค่อนข้างเลอะเทอะ เจอรัลด์
ดูนั่นสิ

530
00:33:24,127 --> 00:33:30,550
มีสถานการณ์ที่สามารถทำได้
ส่งผลให้ฉันติดคุกฉันไม่รู้

531
00:33:31,259 --> 00:33:34,679
ฉันแค่รู้สึกไม่สบายใจและรู้สึกประหม่า

532
00:33:36,014 --> 00:33:40,393
เมื่อเราเริ่มคุยกันเรื่องนี้ครั้งแรก
ปีที่แล้วเราคิดว่าถึงเวลาแล้ว

533
00:33:40,476 --> 00:33:44,105
เพราะอายุความ
อาจจะผ่านไปแล้ว

534
00:33:44,188 --> 00:33:47,233
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
มีคำใหม่เรียกว่า...

535
00:33:47,316 --> 00:33:49,193
เอ่อ...เอ่อ...

536
00:33:49,986 --> 00:33:53,281
อะไรก็ได้ แต่ฉันเป็นผู้ชาย
พวกเขาจะฟ้องร้อง ไม่ใช่คุณ

537
00:33:53,364 --> 00:33:55,408
-เพราะฉัน--
-นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน--

538
00:33:55,491 --> 00:33:57,827
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
จดหมายนี้ที่คุณเขียนถึงฉัน

539
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
ฉันอ่านเมื่อเช้านี้

540
00:33:59,078 --> 00:34:01,247
ในจดหมายฉบับนี้คุณเตือนฉัน

541
00:34:01,330 --> 00:34:04,500
ว่าคุณไม่ต้องการชื่อ
ของ Manor House Motel ที่ได้รับการตีพิมพ์

542
00:34:04,584 --> 00:34:06,252
คุณบอกว่าถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น

543
00:34:06,335 --> 00:34:08,421
ผู้ชายเกาหลีคนนี้
ซึ่งไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

544
00:34:08,504 --> 00:34:12,759
อาจจะสูญเสียลูกค้าไป
และนั่นอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

545
00:34:12,842 --> 00:34:16,679
ฉันยังพูดคุยเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้นกับแอนนิต้ากับฉัน

546
00:34:18,681 --> 00:34:22,226
คุณจะคิดว่า
ว่าฉันจะส่งต่อสิ่งนี้ให้เขา

547
00:34:22,310 --> 00:34:25,897
ฉันคงไม่ได้คุยกับเขา
ถ้าฉันไม่ได้รับอนุญาต

548
00:34:27,315 --> 00:34:30,109
มันคงจะไม่มีข้อตกลง
ดังที่เคยเป็นมาเป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว

549
00:34:30,193 --> 00:34:31,694
นโยบายของฉันจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลง

550
00:34:31,778 --> 00:34:36,074
แต่จู่ๆ ผู้ชายคนนี้ก็ลืมไป
สิ่งที่เราตกลงกันไว้

551
00:34:40,244 --> 00:34:43,456
หากคุณไม่มีความไว้วางใจ
ระหว่างแหล่งที่มาของคุณและตัวคุณเอง

552
00:34:43,539 --> 00:34:45,374
คุณกำลังประสบปัญหาจริงๆ

553
00:34:47,460 --> 00:34:50,254
หลังจากที่คุณชนะแล้ว
ความมั่นใจของใครบางคน

554
00:34:50,338 --> 00:34:53,800
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องแสดง
ความอดทนอันมหาศาล

555
00:34:54,801 --> 00:34:57,720
คุณก็ไม่สนใจเช่นกัน
ในการสร้างชีวิตของพวกเขา

556
00:34:57,804 --> 00:34:59,889
ยากเกินกว่าที่จะเป็นได้

557
00:35:03,559 --> 00:35:07,647
-เจอร์รี่ ฉันทำสิ่งนี้มาตลอดชีวิต
-ฉันรู้ว่าคุณมี.

558
00:35:07,730 --> 00:35:09,107
มันเป็นธรรมชาติที่สอง

559
00:35:09,857 --> 00:35:11,275
เธออยู่ที่นั่น

560
00:35:12,068 --> 00:35:18,449
แอนนิต้า เธอได้แต่งงานแล้ว
ถึงคนขับรถบรรทุก คนขับรถบรรทุกบางคน

561
00:35:18,533 --> 00:35:20,326
และเขาก็เป็นตัวละครที่หยาบคาย

562
00:35:20,409 --> 00:35:23,246
เธอมีลูกสองคน
หนึ่งในนั้นเกิดมาพิการ

563
00:35:24,247 --> 00:35:27,375
ดังนั้นชีวิตของพวกเขาทั้งสองภรรยาของเจอราลด์

564
00:35:27,458 --> 00:35:32,380
และชีวิตของเขาเอง
เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความเจ็บป่วย

565
00:35:32,463 --> 00:35:38,553
เมื่อคุณคิดอะไรอยู่
พวกเขาไปเพื่อพวกเขา

566
00:35:38,636 --> 00:35:40,054
มันไม่มาก


568
00:35:44,809 --> 00:35:46,561
ฉันจะปิดเธอ

569
00:35:47,353 --> 00:35:50,481
เรามีระบบเตือนภัยหลายระบบ
เพื่อปกป้องบ้านของเรา

570
00:35:51,649 --> 00:35:53,025
และ...เข้าไป

571
00:35:53,109 --> 00:35:54,861
คุณไม่มี
กล้องวงจรปิดใช่ไหม?

572
00:35:54,944 --> 00:35:57,363
ไม่ ไม่มีการเฝ้าระวัง
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

573
00:35:57,446 --> 00:35:58,447
นั่นแย่เกินไป

574
00:36:01,784 --> 00:36:04,203
ฉันกับแอนนิต้าไม่มี
แม่บ้านหรืออะไรก็ตาม

575
00:36:04,287 --> 00:36:05,705
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

576
00:36:05,788 --> 00:36:08,541
ทำไมเราไม่เริ่มต้นที่นี่
กับตุ๊กตาบาร์บี้เหรอ?

577
00:36:08,624 --> 00:36:09,584
เอาล่ะ.

578
00:36:10,376 --> 00:36:12,420
นี่คือตุ๊กตาที่น่าสนใจสองสามตัว

579
00:36:13,045 --> 00:36:15,548
เขาเป็นพวกหัวรุนแรงในความหลงใหลของเขา

580
00:36:15,631 --> 00:36:19,844
เหล่านี้คือเหรียญ
ที่แอนนิต้าได้รวบรวมไว้ในปีนี้

581
00:36:19,927 --> 00:36:21,137
พระเยซู!

582
00:36:21,220 --> 00:36:23,598
เมื่อครั้งยังเป็นเด็กชาย
สิ่งหนึ่งที่เขาสังเกตเห็น

583
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
นอกเหนือจากร่างกายแล้ว
ของป้าคนสวยคนนี้ที่เขามี

584
00:36:26,225 --> 00:36:27,768
เธอกำลังเก็บของอยู่หรือเปล่า

585
00:36:28,352 --> 00:36:29,770
นี่คือคอลเลกชันแสตมป์ของฉัน

586
00:36:29,854 --> 00:36:32,857
-มีลิ้นชักนี้. มีลิ้นชักนี้.
-โอ้พระเจ้า!

587
00:36:32,940 --> 00:36:36,194
เขาบอกแม่ของเขา
เขาอยากจะเริ่มสะสมสิ่งของ

588
00:36:36,277 --> 00:36:37,987
เหมือนคุณป้าแคทเธอรีนคนสวย

589
00:36:38,070 --> 00:36:42,325
สิ่งนี้เริ่มต้นงานอดิเรกตลอดชีวิตของเขา
ในการรวบรวมสิ่งของ

590
00:36:42,408 --> 00:36:45,036
ฉันมีลูเกอร์สองตัวที่นี่

591
00:36:45,119 --> 00:36:47,079
เมื่อคุณมีโมเทล
คุณเคยพกปืน

592
00:36:47,163 --> 00:36:49,415
ฉันพกปืนตลอดเวลา

593
00:36:50,458 --> 00:36:54,629
พื้นที่ชั้นใต้ดินทั้งหมด
คุณคิดว่าคุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์

594
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
มีกี่ใบ? คอลเลกชันทั้งหมดของคุณ

595
00:36:58,216 --> 00:37:00,092
ประมาณสองถึงสามล้าน

596
00:37:00,176 --> 00:37:01,260
- การ์ด?
-การ์ด

597
00:37:01,344 --> 00:37:03,930
มีการ์ดเป็นล้านใบตรงนั้น
ฉันไม่เคยแม้แต่จะมองเลย

598
00:37:04,013 --> 00:37:04,847
พระเยซู!

599
00:37:04,931 --> 00:37:07,141
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

600
00:37:08,184 --> 00:37:11,187
สาเหตุหนึ่ง
เขาอยากจะเปิดเผยเรื่องราวของเขา

601
00:37:11,270 --> 00:37:12,355
เพราะเขาจะได้รับความสนใจจากสื่อมวลชน

602
00:37:12,438 --> 00:37:16,317
และเขาก็อวดได้
คอลเลกชันของที่ระลึกเกี่ยวกับกีฬาของเขา

603
00:37:16,400 --> 00:37:18,027
และเขาต้องการขายมัน

604
00:37:18,110 --> 00:37:20,905
การ์ดเหล่านี้จะทำให้เรา
เศรษฐีหลายล้าน

605
00:37:20,988 --> 00:37:22,657
แค่การ์ดเอง

606
00:37:23,616 --> 00:37:26,494
ตอนนี้การ์ดใบนี้ การ์ด Mickey Mantle

607
00:37:26,577 --> 00:37:30,456
มันคุ้มค่าทุกที่
จาก 200 ถึงหนึ่งล้านดอลลาร์

608
00:37:30,539 --> 00:37:33,918
และครั้งหนึ่งฉันมีพวกมันมากกว่าหนึ่งพันตัว

609
00:37:34,001 --> 00:37:38,381
เขามีราคาเหล่านี้เขาเอาแต่อ้าง
และฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้บ้าหรือเปล่า?

610
00:37:38,464 --> 00:37:41,259
แต่ในทางกลับกัน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ใช่นักสะสม

611
00:37:41,342 --> 00:37:43,970
การ์ดใบนี้อาจมีมูลค่าถึง 500 แกรนด์

612
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
-โอ้พระเจ้า.
- อาจจะมากกว่านั้น

613
00:37:45,763 --> 00:37:47,181
และมันคือใคร?

614
00:37:47,265 --> 00:37:49,809
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งเหล่านี้มีค่า?

615
00:37:49,892 --> 00:37:51,852
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าเขาพูดเกินจริงไปหรือเปล่า?

616
00:37:51,936 --> 00:37:52,853
ฉันไม่รู้.

617
00:37:53,479 --> 00:37:56,440
หากฉันพิจารณาว่าเขาเป็นคนอวดดี

618
00:37:56,524 --> 00:38:00,736
แล้วนั่นอาจจะสะท้อนถึง
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อในสิ่งที่เขาเห็น

619
00:38:00,820 --> 00:38:05,491
สิ่งที่คุณต้องรู้ในชีวิตก็คือ
เมื่อใดควรเลือกและเมื่อไม่เลือก

620
00:38:06,284 --> 00:38:09,745
ฉันสามารถเป็นพยานได้อย่างแน่นอน
เพื่อความแม่นยำของห้อง

621
00:38:09,829 --> 00:38:13,082
ฉันหมายถึงห้องใต้หลังคา ฉันรู้ว่านั่นคือ...
ฉันเห็นมัน. ฉันอยู่ที่นั่น

622
00:38:15,960 --> 00:38:19,922
แต่ที่เหลือ ฉันได้รับจากเขา
และเขาเป็นแหล่งเดียวของฉัน

623
00:38:20,006 --> 00:38:22,633
และคุณไม่ฉลาดที่จะมีแหล่งเดียว

624
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
ในทุกสิ่งที่ฉันเขียน

625
00:38:37,440 --> 00:38:40,901
ฉันพยายามป้องกัน
ผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

626
00:38:40,985 --> 00:38:45,740
ที่สามารถตรวจสอบได้
และพบว่ามีการรายงานที่เลอะเทอะส่วนหนึ่ง

627
00:38:45,823 --> 00:38:49,160
ประเด็นเรื่องการฆาตกรรมครั้งนั้น
ขณะนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข

628
00:38:50,036 --> 00:38:52,455
ฉันรู้วันที่ปี

629
00:38:52,538 --> 00:38:58,419
ผู้หญิงอายุ 20 กลางๆ หรืออาจจะอายุน้อยกว่านั้น
หรืออาจจะเก่ากว่านั้นก็ถูกพบเป็นศพ

630
00:38:59,128 --> 00:39:02,715
เราต้องหาคำตอบ
คนนั้นเป็นใครในนรก

631
00:39:03,632 --> 00:39:04,759
ฉันชอบที่จะมีสิ่งนั้น

632
00:39:05,343 --> 00:39:08,054
เพราะจะมี
มีความสงสัยมากมาย

633
00:39:08,137 --> 00:39:10,222
เกี่ยวกับความจริงของสิ่งนี้

634
00:39:11,015 --> 00:39:13,267
ฉันไปหาตำรวจ,
ฉันไปหาเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

635
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
และฉันก็ไปอ่านหนังสือพิมพ์
เดนเวอร์โพสต์

636
00:39:16,312 --> 00:39:20,191
พวกเขาตรวจสอบบันทึกของพวกเขา
แล้วพวกเขาก็กลับมาบอกว่า

637
00:39:20,274 --> 00:39:23,986
“เราไม่มีอะไรเกี่ยวกับความตายนี้เลย”

638
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
พวกเขาไม่มีบันทึกได้อย่างไร?

639
00:39:27,698 --> 00:39:29,658
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้อย่างไร

640
00:39:30,284 --> 00:39:32,203
พวกเขาจะต้องมีบันทึก

641
00:39:33,704 --> 00:39:36,248
ฉันไม่ควรต้องค้นหาไกล

642
00:39:36,332 --> 00:39:39,835
คุณควรจะมีวันที่
สถานที่แห่งความตาย

643
00:39:39,919 --> 00:39:41,754
ควรจะมีใครซักคน

644
00:39:41,837 --> 00:39:47,802
ตรงตามลักษณะของผู้หญิง
เสียชีวิตบนพื้นโมเทล...

645
00:39:49,345 --> 00:39:53,641
และมีอายุ 20 ถึง 30 ปี
มันไม่ควร...

646
00:39:53,724 --> 00:39:54,809
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่


648
00:39:56,560 --> 00:39:57,770
ขอบคุณ

649
00:40:00,189 --> 00:40:01,607
ได้โปรดอยู่ตรงนี้

650
00:40:02,608 --> 00:40:04,443
-เดินต่อไปนะคุณทาลีส
-ขอบคุณ.

651
00:40:09,448 --> 00:40:12,451
เจมิสัน สโตลซ์,
บรรณาธิการที่ทำงานเกี่ยวกับหนังสือ

652
00:40:12,535 --> 00:40:17,081
ค้นพบการฆาตกรรมที่เกิดขึ้น
ห่างออกไปสองสามไมล์ในโมเทลแห่งหนึ่ง

653
00:40:17,164 --> 00:40:18,749
ภายในระยะเวลาสองสามสัปดาห์

654
00:40:21,335 --> 00:40:24,338
ที่ออกมาเพราะว่า.
ฉันกำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติม

655
00:40:24,422 --> 00:40:27,883
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เขาเขียนถึง

656
00:40:36,725 --> 00:40:39,103
เจอรัลด์ได้ไหม
ปะปนเรื่องนี้เหรอ?

657
00:40:39,687 --> 00:40:41,480
ฉันไม่รู้คำตอบ

658
00:40:41,564 --> 00:40:44,316
ฉันไม่คิดว่าความจริงที่แท้จริงทั้งหมด

659
00:40:44,400 --> 00:40:46,694
ของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้
คงจะเป็นที่รู้จัก

660
00:40:46,777 --> 00:40:48,571
คนเดียวที่รู้จักพวกเขาคือเจอราลด์

661
00:40:48,654 --> 00:40:51,699
และเขาอาจจะไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ
เพราะเขาอาจจำเขาไม่ได้

662
00:40:51,782 --> 00:40:55,161
ฉันชอบบรรทัดนี้มาก
"ฉันไม่เก็บความลับจากผู้อ่านของฉัน"

663
00:40:55,244 --> 00:40:57,830
ขณะที่เขาพูด เธอก็ตกลงไปในรอยแตก

664
00:40:57,913 --> 00:40:58,747
ใช่.

665
00:41:00,374 --> 00:41:05,463
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงพรรณนาถึงตัวเอง
อย่างขี้ขลาดเหรอ?

666
00:41:05,546 --> 00:41:10,342
ทำไมผู้ชายถึงสร้างเรื่องที่เลวร้ายที่สุด
ในหนังสือเกี่ยวกับเขาเหรอ?

667
00:41:11,343 --> 00:41:14,597
เพื่อย้ำเรื่องราวนั้น
คือการสูญเสียความเห็นอกเห็นใจใดๆ

668
00:41:14,680 --> 00:41:18,142
จากผู้อ่านที่ป่วยด้วยความเห็นอกเห็นใจที่สุด
ฉันมี.

669
00:41:20,394 --> 00:41:23,647
รู้ไหม เจอรัลด์เป็นตัวละครที่น่าหลงใหล

670
00:41:23,731 --> 00:41:26,984
แต่ฉันจะเดิมพันชีวิตหรือชื่อเสียงของฉัน

671
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
ในทุก ๆ เรื่องที่เขาเล่ามา
ในเรื่องนี้

672
00:41:30,863 --> 00:41:33,699
แม่นยำอย่างยิ่งใช่ไหม?
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

673
00:41:40,247 --> 00:41:44,251
GT ซึ่งเป็นวิธีที่ฉันอ้างถึงเขา
เมื่อฉันไม่ได้คุยกับเขาโดยตรง...

674
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
พูดว่า “ทำไมไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะ?

675
00:41:47,213 --> 00:41:50,132
ทำไมไม่ทำภาพประกอบล่ะ.
สำหรับเดอะโวเยอร์สโมเทลใช่ไหม”

676
00:41:50,758 --> 00:41:52,051
สว่างขึ้นอีกหน่อย

677
00:41:52,510 --> 00:41:55,763
นี่คือสิ่งที่ประเภท
คุณทำเพื่อพ่อแม่ของคุณ  

678
00:41:56,514 --> 00:42:00,809
เขาจึงมอบโปสการ์ดนี้ให้ฉันเพื่อใช้ในการทำงาน
นี่คือภาพที่เขามี

679
00:42:00,893 --> 00:42:03,646
ฉันไม่ชอบทัศนคติ
และฉันไม่ต้องการให้หิมะตก

680
00:42:03,729 --> 00:42:06,649
และฉันก็มีความคิดนี้ให้ดู
สำหรับภาพอื่นๆบนอินเทอร์เน็ต

681
00:42:07,316 --> 00:42:09,693
มาดูกันว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

682
00:42:09,777 --> 00:42:12,613
เมื่อผมมองดูวิวถนน
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ

683
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
ครั้งล่าสุด.

684
00:42:17,535 --> 00:42:21,664
ฉันจึงโทรหาพ่อและพูดว่า
“เดาอะไรเหรอ? มันพังไปแล้ว”

685
00:42:21,747 --> 00:42:22,915
เขาพูดอะไร?

686
00:42:22,998 --> 00:42:27,127
“คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณค้นพบสิ่งนั้นได้อย่างไร”

687
00:42:27,211 --> 00:42:29,880
และฉันก็พูดว่า "Google Maps"
"โอ้คุณและอินเทอร์เน็ต!"


691
00:42:37,763 --> 00:42:38,847
มาเร็ว.

692
00:42:39,431 --> 00:42:41,433
-พระเยซู! นรกยังไงล่ะ...

693
00:42:43,060 --> 00:42:44,228
-เอาล่ะ.

694
00:42:45,062 --> 00:42:46,272
-สวัสดี?
-สวัสดี เจอรัลด์?

695
00:42:46,355 --> 00:42:47,565
เฮ้ เกย์.

696
00:42:47,648 --> 00:42:51,485
ฉันได้ยินมาเมื่อคืนนี้...

697
00:42:52,236 --> 00:42:55,281
แมเนอร์เฮาส์โมเทลนั่นเอง
ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

698
00:42:55,364 --> 00:42:57,157
ใครบอกคุณแบบนั้น?

699
00:42:57,241 --> 00:43:00,953
- มันถูกปรับระดับแล้ว
-จริงหรือ? นั่นเป็นข่าวสำหรับฉัน

700
00:43:01,036 --> 00:43:04,540
-ฉันกำลังบอกคุณว่า--
-นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่จริงๆ

701
00:43:04,623 --> 00:43:08,043
รอสักครู่.
มันอาจทำให้คุณโล่งใจ

702
00:43:08,127 --> 00:43:12,089
เพราะคุณคือคนที่บอกฉัน
อย่าใช้ชื่อโมเทลนั้น

703
00:43:12,172 --> 00:43:13,007
ใช่ฉันทำ

704
00:43:13,090 --> 00:43:16,051
ฉันเพิ่งบอกแอนนิต้าว่า
และเธอก็บอกว่ามันดี

705
00:43:16,135 --> 00:43:17,052
ใช่ ฟัง--

706
00:43:17,136 --> 00:43:19,930
ฉันไม่รู้
พวกเขาน่าจะได้ราคาที่ดีสำหรับมัน

707
00:43:20,681 --> 00:43:22,516
-ฟังนะ--
- พวกเขาคงจะได้...

708
00:43:22,600 --> 00:43:25,227
ก็น่าจะได้เงินล้านแล้ว
เพื่อมันได้อย่างง่ายดาย

709
00:43:25,311 --> 00:43:27,730
ทำให้ฉันรู้สึกดีบ้าง
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

710
00:43:27,813 --> 00:43:28,897
ใช่ไหม?

711
00:43:28,981 --> 00:43:32,610
เราไม่ต้องต่อสู้
กับไอ้เหี้ยพวกนี้รู้ไหม?

712
00:43:32,693 --> 00:43:35,029
คุณหมายถึง
คนเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน

713
00:43:35,112 --> 00:43:36,405
-หรือใครก็ตามที่เป็นเจ้าของมัน
- ถูกต้อง.

714
00:43:36,488 --> 00:43:40,492
เราเขียนเรื่องแล้ว
ก่อนที่จะมีการรื้อถอนมัน

715
00:43:40,576 --> 00:43:44,038
แน่นอนเราทำ และเรามีภาพยนตร์ด้วย
และรูปภาพและทุกสิ่งทุกอย่าง

716
00:43:44,121 --> 00:43:46,415
-แม้กระทั่ง...
- เรามีของครบทุกชนิด

717
00:43:46,498 --> 00:43:50,336
ทีมงานสารคดีนั้นก็เข้าไปด้วย
และถ่ายรูปห้องพัก

718
00:43:50,419 --> 00:43:54,465
เมื่อพวกเขามาเยี่ยมคุณที่นั่น
และบันทึกเรื่องราวของคุณ

719
00:43:54,548 --> 00:43:57,593
ฉันค่อนข้างตื่นเต้นกับหนังสือเล่มนี้เกย์

720
00:43:57,676 --> 00:44:00,054
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นได้
หนังสือดีๆ เล่มหนึ่งของคุณ

721
00:44:00,137 --> 00:44:03,515
มันต้องจับคนนิวยอร์กคนนั้นให้ได้
เพื่อเผยแพร่มัน

722
00:44:03,599 --> 00:44:05,142
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือทั้งหมดที่คุณรอคอย

723
00:44:05,225 --> 00:44:08,562
คือการที่จะเผยแพร่สิ่งนี้
โดยนิตยสารนิวยอร์คเกอร์

724
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
-แล้วเราก็เข้าเมืองได้แล้ว
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังรอ

725
00:44:10,731 --> 00:44:12,650
- ฉันจะได้พบคุณ.
- นี่คือสิ่งที่จะตะโกน

726
00:44:12,733 --> 00:44:14,151
-ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ


727
00:44:14,234 --> 00:44:18,447
เอาล่ะ มันเป็นไชโย
สำหรับคุณและโมเทล

728
00:44:18,530 --> 00:44:19,698
ลาก่อน เจอรัลด์


730
00:44:22,284 --> 00:44:23,369
ตกลง.

731
00:44:24,161 --> 00:44:27,122
เมื่อคุณยึดติดกับเรื่องราวต่างๆ
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

732
00:44:27,206 --> 00:44:32,461
เมื่อคุณเขียนสารคดี คิด
ตอนนี้ที่นี่งานชิ้นนี้พร้อมแล้ว

733
00:44:32,544 --> 00:44:33,504
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

734
00:44:33,587 --> 00:44:38,258
สถานที่ทั้งหมดของเรื่องนี้
ตัวโมเทลเอง

735
00:44:38,342 --> 00:44:40,928
หายไปในอวกาศ,
ดังนั้นฉันจึงต้องคิดออก

736
00:44:41,011 --> 00:44:43,305
เลยไม่ต้องกลับ
ออกไปดูล็อตนี้เหรอ?

737
00:44:43,389 --> 00:44:45,641
- คุ้มไหมที่จะไปเที่ยว?
-ใช่.

738
00:44:45,724 --> 00:44:48,102
- สำหรับเรา...
- ได้ไหม?

739
00:44:48,185 --> 00:44:51,855
สำหรับเราแล้วการมองเห็น
ของที่ว่างจะมีอานุภาพมาก

740
00:44:51,939 --> 00:44:55,192
ถ้าคุณจะทำมัน
ฉันอาจจะไปกับคุณก็ได้

741
00:45:44,074 --> 00:45:46,368
ฉันไม่เห็นอะไรมากที่นี่
นั่นยังเหลืออยู่

742
00:45:46,452 --> 00:45:48,036
พวกเขาทำความสะอาดมันค่อนข้างดี

743
00:45:53,709 --> 00:45:57,212
ฉันรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อยในเรื่องนี้...

744
00:45:59,465 --> 00:46:02,009
ฉันรักทรัพย์สินนี้เสมอ

745
00:46:02,092 --> 00:46:04,803
และฉันก็สร้างมันขึ้นมาเป็นส่วนใหญ่
ด้วยสองมือของฉันเอง

746
00:46:05,679 --> 00:46:08,724
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

747
00:46:11,768 --> 00:46:14,396
แน่นอนว่าในพระคัมภีร์ไบเบิล
มีคำพูดที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ

748
00:46:14,480 --> 00:46:17,274
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
ภายใต้ดวงอาทิตย์

749
00:46:17,357 --> 00:46:22,112
และฉันเชื่อว่าถึงเวลานั้น
โมเทลแห่งนี้ขึ้นแล้ว

750
00:46:23,030 --> 00:46:24,990
-คุณคิดอย่างไร?
-เศร้า

751
00:46:25,073 --> 00:46:26,241
- ยังเศร้าอยู่เหรอ?
-ใช่.

752
00:46:26,992 --> 00:46:32,247
เมื่อคืนฉันฝันถึงสถานที่นี้
และฉันก็ร้องไห้

753
00:46:32,331 --> 00:46:34,041
และเจอรัลด์พูดว่า "เกิดอะไรขึ้น?"

754
00:46:34,124 --> 00:46:38,045
ฉันพูดว่า "ไม่มีอะไร"
และเขาก็พูดว่า "เกิดอะไรขึ้น?"

755
00:46:38,128 --> 00:46:39,671
และฉันก็พูดว่า "ฉันคิดถึงโมเทล

756
00:46:39,755 --> 00:46:42,424
และฉันกำลังฝัน
ว่าฉันยังทำงานอยู่...

757
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
และฉันก็รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นเรื่องจริง”

758
00:46:45,802 --> 00:46:49,598
ฉันตื่นขึ้นมา ฉันนอนร้องไห้อยู่บนเตียง

759
00:46:57,606 --> 00:47:00,400
               ใช่ มันเป็นของคนอื่น
ทรัพย์สินตอนนี้

760
00:47:03,320 --> 00:47:06,365
เขาใช้คำว่า "ไถ่ถอน" กับฉัน

761
00:47:07,699 --> 00:47:10,827
เขาพูดว่า "ฉันต้องการล้างมโนธรรมของฉัน"

762
00:47:12,037 --> 00:47:16,583
เพื่อระบุหรือให้คนอื่นระบุตัวเขา
ด้วยผลงานอันทรงคุณค่านี้

763
00:47:18,043 --> 00:47:20,087
และไถ่ถอนตัวเอง

764
00:47:23,215 --> 00:47:24,675
เราจะเห็น.

765
00:47:25,425 --> 00:47:27,177
นั่งลงแล้วฉันจะดันเท้าของคุณไป

766
00:47:27,261 --> 00:47:30,097
ขอบคุณเพื่อน พระเจ้า คุณใจดีมาก

767
00:47:30,180 --> 00:47:33,976
ฉันหวังว่าเมื่อเรื่องทั้งหมดจบลง
ที่คุณและฉันและแอนนิต้า

768
00:47:34,059 --> 00:47:36,228
สามารถเป็นคนดีได้เท่าเพื่อน
อย่างที่เราเป็นเมื่อก่อน

769
00:47:36,311 --> 00:47:38,355
เรามากันดีกว่า.

770
00:47:43,151 --> 00:47:45,988
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้มาตั้งแต่ปี 1980

771
00:47:48,365 --> 00:47:53,328
ไปเหนือของผู้ชายคนนี้.
การเขียนลวก ๆ จำนวนมหาศาล

772
00:47:53,412 --> 00:47:55,706
ต้องชี้แจงให้ชัดเจนว่าอะไรคือความจริง
และสิ่งที่ไม่จริง

773
00:47:55,789 --> 00:47:59,376
ฉันกำลังพยายามระวังตัวเหมือนกัน
อย่างที่มนุษย์ทำได้...

774
00:48:00,711 --> 00:48:02,462
กับคนที่ไม่น่าเชื่อถือ

775
00:48:04,089 --> 00:48:07,259
เมื่อคุณต้องรับมือกับชาวนิวยอร์ก
คุณต้องได้รับข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง

776
00:48:07,342 --> 00:48:10,887
ฉันต้องการข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง
แต่ฉันกังวลเกี่ยวกับเครื่องตรวจสอบข้อเท็จจริง

777
00:48:10,971 --> 00:48:14,433
นิตยสาร Goddamn นั้น
มีคนตรวจสอบข้อเท็จจริงจริงๆ

778
00:48:14,516 --> 00:48:17,436
ฉันไม่มองด้วยความยินดี
ในอนาคต

779
00:48:17,519 --> 00:48:19,646
เมื่อมีคนคุยโทรศัพท์
จากชาวนิวยอร์ก

780
00:48:19,730 --> 00:48:24,484
กำลังจะโทรหาเขา
และถามเขาเรื่องนี้นี้และสิ่งนี้

781
00:48:24,568 --> 00:48:28,322
และครึ่งหนึ่งของเวลา
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าข้อเท็จจริงคืออะไร

782
00:48:31,158 --> 00:48:34,077
นี้เป็นชนิดของ
สุดยอดเรื่องราวจากแหล่งเดียว

783
00:48:36,163 --> 00:48:39,416
ความจริงที่ว่าเกย์เคยเป็นจริงๆ
ในสถานที่

784
00:48:39,499 --> 00:48:43,295
และรู้ว่า
แพลตฟอร์มการดูเหล่านี้มีอยู่...

785
00:48:43,879 --> 00:48:47,591
เรารู้ว่าผู้ชายคนนี้ไม่ได้ทำ
ของขึ้นจากผ้าทั้งผืน

786
00:48:48,342 --> 00:48:50,177
แต่ในสถานที่อย่างชาวนิวยอร์ก

787
00:48:50,260 --> 00:48:53,305
ต้องข้ามตัว T ทั้งหมด
และฉันมีจุด

788
00:48:53,388 --> 00:48:55,932
ที่อยู่ วันที่ การสะกดชื่อ

789
00:48:56,016 --> 00:49:00,604
สิ่งทั้งหลายเหล่านั้นก็หมดไป
อย่างละเอียดด้วยเครื่องมือตรวจสอบข้อเท็จจริงของเรา

790
00:49:00,687 --> 00:49:03,398
นั่นคือค่าสัมบูรณ์
นั่นไม่เปลี่ยนแปลง

791
00:49:05,317 --> 00:49:08,445
คำถามก็คือ
เราจะเอาสิ่งนี้ไปเป็นอะไรบางอย่างได้ไหม

792
00:49:08,528 --> 00:49:12,699
ที่ไม่ได้พึ่งพาเป็นหลัก
บนสมุดบันทึกของ Gerald Foos?

793
00:49:12,783 --> 00:49:16,119
เพราะเราได้ค้นพบสิ่งต่างๆ
ขัดแย้งกับบัญชีของเจอรัลด์

794
00:49:17,579 --> 00:49:21,333
เขาเล่าว่าซื้อโมเทล
ในปีใดปีหนึ่ง

795
00:49:22,209 --> 00:49:24,503
เราก็ได้โฉนดมาขายได้

796
00:49:24,586 --> 00:49:29,966
และเราสังเกตว่านั่นไม่สอดคล้องกัน
ตรงกับวันที่ในบันทึกของเขา

797
00:49:32,094 --> 00:49:35,889
เมื่อใดก็ตามที่เราพบความแตกต่างเช่นนั้น

798
00:49:35,972 --> 00:49:38,684
เราอยากให้ผู้อ่านรู้
สิ่งที่เรารู้อย่างแน่นอน

799
00:49:38,767 --> 00:49:42,145
ในแง่ของเวลาที่เจอราลด์ทำผิดพลาด

800
00:49:42,813 --> 00:49:49,152
เราบอกชัดว่าสิ่งที่เขาเห็นทั้งหมด
ในภาษาท้องถิ่นของเรา เหมือนกับเขาเลย

801
00:49:52,906 --> 00:49:58,161
ถ้ำมองบอกฉันว่าเขาซื้อ
โมเทลแห่งนี้ในปี 1966 และฉันกำลังอ้างอิงถึงเขา

802
00:49:58,245 --> 00:50:04,876
ผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริงชาวนิวยอร์กคนนี้ค้นพบ
เขาไม่ได้ซื้อโมเทลจนกระทั่งปี 1969

803
00:50:05,544 --> 00:50:08,088
พระเจ้า ยังไงล่ะ... นั่นไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อให้บันทึกของคุณตรง

804
00:50:08,171 --> 00:50:10,590
เขาควรจะรู้ว่า
เมื่อเขาให้ข้อมูลแบบนั้นกับฉัน

805
00:50:10,674 --> 00:50:12,509
เขาควรจะทำให้มันถูกต้องและ...
มันเหมือนกับ---

806

807
00:50:13,677 --> 00:50:16,763
เข้ามาสิ ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่า...
เปิดประตู!

808
00:50:19,599 --> 00:50:22,227
คนที่ทำการตรวจสุขภาพ
เขากำลังพูดว่า

809
00:50:22,310 --> 00:50:25,397
“คุณแน่ใจเหรอเจอราลด์ นั่นคือปี 66”

810
00:50:25,480 --> 00:50:28,483
และ "ใช่" และเขาก็พูดว่า
“อาจจะเป็นปี 69 เหรอ?”

811
00:50:28,567 --> 00:50:34,197
และฉันก็พูดว่า "ใช่ อาจเป็นเรื่องง่ายมาก
หนึ่งในเก้าสามารถกลับด้านได้”

812
00:50:36,658 --> 00:50:39,161
และ... แต่ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้"

813
00:50:39,870 --> 00:50:42,330
ฉันพูดว่า "มันเป็นศักยภาพ"

814
00:50:45,041 --> 00:50:46,793
โอ้เพื่อน ฉันโทรหาเขาเรื่องนั้น

815
00:50:46,877 --> 00:50:49,463
“เอ่อ ฉันขอโทษ ฉันมีอะไรผิดพลาดไป”
ฉันทำเอกสารหาย”

816
00:50:49,546 --> 00:50:52,340
ฉันไม่สนใจว่าเอกสารอะไร คุณต้องการ
เพื่อจดจำเมื่อคุณซื้ออาคาร

817
00:50:53,049 --> 00:50:56,928
เขาเริ่มจดบันทึกในปี พ.ศ. 2509

818
00:50:57,012 --> 00:51:00,098
และยังมีวันที่เฉพาะเจาะจงอีกด้วย
เช่นวันที่ 26 พฤศจิกายน

819
00:51:00,182 --> 00:51:04,603
วันที่ 28 พฤศจิกายน และ 4 ธันวาคม
ปี66,67,68.

820
00:51:05,604 --> 00:51:09,649
เขาย้อนรอยหรือเขียนนิยาย?
เขาทำอะไรอยู่?

821
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

822
00:51:15,030 --> 00:51:19,367
อยากรู้ว่าแน่นขนาดไหน
ฉันสามารถพึ่งพาเขาได้

823
00:51:21,244 --> 00:51:24,206
ฉันรู้ว่าโมเทลนั้นมีอยู่จริง ฉันอยู่ที่นั่น

824
00:51:25,040 --> 00:51:26,500
ดังนั้นเขาจึงจำวันที่ผิด

825
00:51:26,583 --> 00:51:29,044
แต่ฉันไม่สนใจ
ไม่ว่าเขาจะเปิดโมเทลก็ตาม

826
00:51:29,127 --> 00:51:35,091
ในปี 1965 หรือ 1966 หรือ 1967 หรือ 1968
มันไม่สร้างความแตกต่าง

827
00:51:35,675 --> 00:51:39,262
เขาถือโมเทล
เป็นเวลานานกว่า 15 ถึง 20 ปี

828
00:51:39,346 --> 00:51:42,224
ในช่วงเวลานั้นเขามีเวลามาก
เพื่อดูสิ่งต่าง ๆ มากมาย

829
00:51:43,892 --> 00:51:46,520
เรื่องราวก็คือเรื่องราว และฉันก็เดินหน้าต่อไป

830
00:51:50,106 --> 00:51:52,275
อืม ฉันเจ็บจริงๆ
เช้านี้

831
00:51:52,359 --> 00:51:54,861
นั่นไม่เป็นลางดี

832
00:51:54,945 --> 00:51:58,907
เพราะทุกครั้งที่ฉันเจ็บแบบนี้
มีพายุเข้ามา

833
00:52:02,452 --> 00:52:04,704
ฉันกับแอนนิต้าเป็นเพียงคนขี้เหงา

834
00:52:05,372 --> 00:52:08,041
ใช่ เราไม่ใช่เพื่อนบ้านกัน

835
00:52:08,124 --> 00:52:12,003
เพราะเราพบว่า
อยู่ในธุรกิจโมเทล

836
00:52:12,087 --> 00:52:14,005
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำมัน

837
00:52:14,089 --> 00:52:17,759
เพราะสิ่งเดียวที่คุณจะทำ
คุณจะเปิดเผยตัวเองเหรอ

838
00:52:17,843 --> 00:52:21,805
และทั้งหมดที่พวกเขาจะทำ
กำลังพูดถึงคุณกับเพื่อนบ้านคนอื่น

839
00:52:23,390 --> 00:52:25,308
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนบ้านทำ

840
00:52:29,437 --> 00:52:32,440
ดูสิ นี่คือนกเจย์สีน้ำเงิน คุณเห็นเขาไหม?
นกเจย์สีฟ้าสองตัว

841
00:52:33,650 --> 00:52:35,026
ดูพวกเขาสิ

842
00:52:35,110 --> 00:52:37,779
พวกเขาไม่รู้
พวกเขากำลังถูกถ่ายรูป

843
00:52:39,614 --> 00:52:41,992
เรารู้ว่าไม่มีใครมาเยี่ยมเรา

844
00:52:42,742 --> 00:52:45,078
บ้านเราไม่เคยมีใครมาเลยใช่ไหม?

845
00:52:45,161 --> 00:52:47,289
-ไม่มีใคร.
- ยกเว้นบุรุษไปรษณีย์ 

846
00:52:47,873 --> 00:52:50,250
เราไม่มีเพื่อนเลย

847
00:52:50,333 --> 00:52:52,627
เพื่อนเราตายหมด

848
00:52:53,503 --> 00:52:55,630
-เพื่อนของคุณ.
- น่าเสียดายที่ใช่

849
00:53:00,135 --> 00:53:05,265
พวกคุณจะมาที่นี่เมื่อมันเกิดขึ้น
และฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่

850
00:53:06,099 --> 00:53:10,478
ฉันไม่ต้องการอะไร...ฉันแค่ชอบ...
เราทุกคนอยู่ในนั้นด้วยกัน

851
00:53:11,187 --> 00:53:13,315
และนั่นมัน ไม่มีใครอีกแล้ว

852
00:53:21,698 --> 00:53:26,119
ทุกคนมีความกังวล
เกี่ยวกับชิ้นส่วนเวรนั่น

853
00:53:26,703 --> 00:53:29,122
ฉันพนันได้เลยว่าพวกถ้ำมองก็กังวลเรื่องนี้เหมือนกัน

854
00:53:29,205 --> 00:53:31,207
เขาคือคนที่กังวลจริงๆ

855
00:53:32,375 --> 00:53:36,338
เขาอยู่ตรงนั้น
ในย่านชานเมืองเล็กๆ ของเดนเวอร์...

856
00:53:37,339 --> 00:53:39,507
รอการถูกตรึงกางเขน

857
00:54:09,579 --> 00:54:11,373
นี่สินะ

858
00:54:11,456 --> 00:54:15,877
บนหน้าปกของเดอะนิวยอร์กเกอร์
ในส่วนที่โดดเด่นที่สุด

859
00:54:16,461 --> 00:54:23,218
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่น่าประทับใจกว่านี้ได้
เค้าโครงสำหรับบทความในนิตยสาร

860
00:54:23,301 --> 00:54:27,764
ด้วยชื่อของถ้ำมอง เจอรัลด์ ฟูส
ไม่คลุมเครือ แต่อยู่ในพาดหัว

861
00:54:27,847 --> 00:54:32,852
"Gerald Foos ซื้อโมเทลตามลำดับ
เพื่อดูแขกของเขามีเพศสัมพันธ์

862
00:54:33,436 --> 00:54:35,271
เขาเห็นอะไรมากกว่านั้นมาก"

863
00:54:35,355 --> 00:54:36,648
นั่นเป็นหัวข้อข่าวที่ยอดเยี่ยม

864
00:54:38,149 --> 00:54:40,652
แม้ว่าเขาจะเกลียดบทความนี้ก็ตาม
เขาจะรักความโดดเด่น

865
00:54:40,735 --> 00:54:44,280
เพราะสิ่งที่เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
เขาต้องการที่จะถูกค้นพบ

866
00:54:44,364 --> 00:54:46,408
ถ้าเขาตายไม่มีใครสนใจ
ไม่มีใครรู้

867
00:54:46,491 --> 00:54:47,993
แต่ตอนนี้ถ้าเขาตาย...

868
00:54:49,077 --> 00:54:52,622
สิ่งนี้จะทำให้เขาปรากฏบนแผนที่

869
00:54:52,706 --> 00:54:55,000
มันจะทำให้เขาได้รับข่าวมรณกรรม
ในนิวยอร์กไทม์ส

870
00:54:55,083 --> 00:54:56,960
เจอรัลด์ ฟูส จะได้รับข่าวมรณกรรม

871
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
ทำไม เพราะเขาเป็นถ้ำมองที่พูดคุย
คุยกับฉันแล้ว

872
00:55:00,547 --> 00:55:03,633
ตีพิมพ์ในนิวยอร์กเกอร์
นั่นมันอยู่.

873
00:55:05,552 --> 00:55:07,137
อันนี้แค่ชิวๆ

874
00:55:07,220 --> 00:55:11,683
เจ้าของโมเทลของออโรราเฝ้าดูแขกของเขา
ในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดที่สุด

875
00:55:11,766 --> 00:55:13,518
โดยที่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

876
00:55:13,601 --> 00:55:14,894
มันดำเนินไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ

877
00:55:14,978 --> 00:55:17,647
และก็มีรายละเอียดทั้งหมด
ในนิตยสารนิวยอร์คเกอร์

878
00:55:17,731 --> 00:55:22,610
โมเทล Manor House เก่าตั้งอยู่ที่นี่
ที่มุมถนน Colfax และ Scranton

879
00:55:22,694 --> 00:55:24,946
ตอนนี้นอกจากจะมีเซ็กส์แล้ว

880
00:55:25,030 --> 00:55:27,866
ที่เจอรัลด์ ฟูสอ้าง
เขาเฝ้าดูเกิดขึ้นที่นี่

881
00:55:27,949 --> 00:55:31,369
เขาบอกว่าเขาเห็นการฆาตกรรม
แต่ไม่เคยแจ้งตำรวจเลย

882
00:55:31,453 --> 00:55:33,830
-อะไร?
- ฉันก็บอกตำรวจเหมือนกัน

883
00:55:33,913 --> 00:55:36,750
...บอกว่าเขาได้รับข้อความจาก Foos
ในปี 1980

884
00:55:36,833 --> 00:55:41,463
บอกว่าเขาซื้อโมเทล
เพื่อสนองแนวโน้มการแอบดูของเขา

885
00:55:41,546 --> 00:55:44,174
หลังจากติดตั้งแล้ว
เขาลอยอยู่เหนือห้องใต้หลังคา

886
00:55:44,257 --> 00:55:46,176
และขอให้ภรรยานอนบนเตียงด้านล่าง

887
00:55:46,259 --> 00:55:49,054
เพื่อดูว่าเธอจะเห็นเขาหรือไม่
ผ่านบานเกล็ด

888
00:55:49,137 --> 00:55:50,597
เขาอาศัยอยู่ที่ไบรตัน

889
00:55:50,680 --> 00:55:53,641
รายงานสดที่ออโรร่า
แลนซ์ เฮอร์นันเดซ เดนเวอร์7

890
00:55:53,725 --> 00:55:54,684
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

891
00:55:54,768 --> 00:55:55,852
-อะไร?
-ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

892
00:55:56,936 --> 00:56:00,190
ทันใดนั้น
ฉันเริ่มสั่นคลอนมากขึ้นเล็กน้อย 

893
00:56:05,487 --> 00:56:07,614
ผู้ชายมีความกังวลใจ

894
00:56:08,573 --> 00:56:12,994
เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคามานานหลายปี
ตอนนี้เขาถูกดึงออกมาจากนั้นแล้ว

895
00:56:14,037 --> 00:56:16,372
แต่เขาได้รับคำสั่งสอนว่า
ถ้านั่นคือคำพูดของฉัน

896
00:56:16,456 --> 00:56:20,168
“อย่าออกไป อย่าตอบประตู”
อย่ารับโทรศัพท์นะ”


898
00:56:22,879 --> 00:56:25,173
สวัสดี นี่คือ.

899
00:56:25,256 --> 00:56:29,302
มันเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่คุณจะได้พบ
ที่ Denver Post กับ Gay Talese

900
00:56:29,385 --> 00:56:32,138
- เธอได้เบอร์ของฉันมาได้อย่างไร?
-ฉันไม่รู้.

901
00:56:32,222 --> 00:56:33,598
สวัสดี นี่คือเจอราลด์

902
00:56:34,182 --> 00:56:36,518
-เธอรู้เรื่องหนังสือเล่มนี้แล้ว
-ครับคุณผู้หญิง

903
00:56:36,601 --> 00:56:39,521
คุณมีคำถามอะไร
ที่คุณจะมีให้ฉันเหรอ?

904
00:56:39,604 --> 00:56:41,439
อืม ฉันว่าฉันอยากจะรู้นะ
ถ้าคุณได้อ่านมันแล้ว

905
00:56:41,523 --> 00:56:42,482
และสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน

906
00:56:42,565 --> 00:56:45,110
คุณรู้ไหมว่ามัน...

907
00:56:46,027 --> 00:56:48,363
มันคือชีวิตของฉัน เธอก็รู้ ชีวิตลับของฉัน

908
00:56:48,863 --> 00:56:51,116
ใช่แล้ว เราจะมีสิ่งนี้
ในกระดาษพรุ่งนี้

909
00:56:51,199 --> 00:56:52,700
และเราต้องการทราบความคิดของคุณ

910
00:56:52,784 --> 00:56:56,121
ฉันไม่สามารถ...
ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณมากขึ้น

911
00:56:56,204 --> 00:56:58,206
-ทำไมไม่รออีกสักหน่อยล่ะ?
-ไม่ เจอรัลด์

912
00:56:58,289 --> 00:57:01,835
รออีกสักหน่อย
จนถึงเดือนกรกฎาคมเมื่อหนังสือออก

913
00:57:01,918 --> 00:57:03,211
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะแนะนำ

914
00:57:03,294 --> 00:57:05,880
แล้วคุณก็โทรหาฉัน
และฉันจะให้สัมภาษณ์คุณ

915
00:57:05,964 --> 00:57:07,715
แต่คุณไม่ได้ถ่ายทำเรื่องนี้เลย
คุณเป็นหรือเปล่า?

916
00:57:07,799 --> 00:57:11,386
ไม่เคย ไม่เคย
นั่นคือก่อนยุคอิเล็กทรอนิกส์

917
00:57:12,053 --> 00:57:14,097
เจอรัลด์ ก็พอแล้ว


919
00:57:16,433 --> 00:57:18,852
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มากกว่านี้

920
00:57:18,935 --> 00:57:23,064
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มากกว่านี้
เพราะฉันยังอยู่ภายใต้สัญญา

921
00:57:23,648 --> 00:57:25,191
เลิกวางสายเถอะ เจอรัลด์

922
00:57:25,275 --> 00:57:28,319
ฉันจะไม่ตอบคำถามอีกต่อไป
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ใช่ตอนนี้

923
00:57:28,403 --> 00:57:29,988
เจอรัลด์ ฉันต้องไปแล้ว

924
00:57:30,071 --> 00:57:32,240
และภรรยาของฉันต้องไป

925
00:57:32,323 --> 00:57:34,451
และเธอก็กำลังเตรียมตัว
ไปทำอะไรสักอย่างและ...

926
00:57:34,534 --> 00:57:35,660
เจอรัลด์.

927
00:57:36,453 --> 00:57:39,289
โอเค ขอบคุณมาก ลาก่อน.

928
00:57:39,873 --> 00:57:41,416
เธอได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?

929
00:57:41,499 --> 00:57:44,419
ฉันไม่รู้ เว้นแต่เกย์จะให้มันกับเธอ
เพราะเธอคุยกับเกย์

930
00:57:44,502 --> 00:57:46,337
จะมีบทความครับ
ในเดนเวอร์โพสต์

931
00:57:46,421 --> 00:57:49,215
นั่นจะทำให้ทุกอย่างคลี่คลายลงจริงๆ

932
00:58:22,373 --> 00:58:25,335
ฉันคุยกับนักข่าวแล้ว
จากเดนเวอร์โพสต์

933
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
ฉันคุยกับเธอแล้วและมีบทความหนึ่ง

934
00:58:29,964 --> 00:58:34,761
แต่ไม่มีอะไรในบทความนั้น
ที่ไม่ได้กล่าวไว้ในนิวยอร์กเกอร์

935
00:58:38,848 --> 00:58:40,600
ฉันไปเอากระดาษมา
เช้านี้

936
00:58:41,267 --> 00:58:43,978
และฉันก็ดูมัน
และฉันก็คิดว่า "โอ้ ไอ้เวร"

937
00:58:44,854 --> 00:58:51,611
มันบอกว่า "อดีตเจ้าของโมเทล Colfax 'คิด'
เขาเป็นถ้ำมองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก'"

938
00:58:52,153 --> 00:58:56,908
ตรงนี้. นั่นเจอราลด์
ในห้องทำงานของเขาที่โมเทล

939
00:58:57,617 --> 00:59:02,372
มันบอกว่า "เซ็กส์ การโกหก
แต่ไม่มีเทปวีดีโอสำหรับเจ้าของโรงแรม”

940
00:59:03,039 --> 00:59:05,375
และนี่คือหนังสือ Gay Talese

941
00:59:06,834 --> 00:59:09,504
หากโทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
ฉันจะปล่อยมันไป

942
00:59:10,672 --> 00:59:13,633
ฉันมีความรู้สึก
พี่น้องของฉันจะโทรมา

943
00:59:13,716 --> 00:59:15,593
และฉันไม่รู้จะพูดอะไร

944
00:59:17,303 --> 00:59:21,933
เจอรัลด์บอกฉันว่า
“เฮ้ มันเป็นแค่นิทาน.. มันไม่จริง"

945
00:59:22,934 --> 00:59:25,853
ใช่ไหม? แต่มันเป็นเรื่องจริง

946
00:59:28,273 --> 00:59:30,567
ฉันบอกคุณแล้วว่าอึได้กระทบแฟน

947
00:59:30,650 --> 00:59:34,279
ฉันเพิ่งคุยกับเพื่อนของฉัน
ในมินนิโซตา

948
00:59:34,362 --> 00:59:36,614
มันอยู่ทั่วเมืองแฝดแล้ว

949
00:59:36,698 --> 00:59:39,367
มีอยู่ในทุกเมืองในประเทศ
ตอนนี้.

950
00:59:41,411 --> 00:59:44,247
ฉันไม่ดี.
ฉันตัวสั่นเหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่น


952
00:59:58,845 --> 01:00:05,018
ตอนนี้เงียบแต่คงไม่แล้ว
เงียบเร็วๆ นะ ไม่คิดว่าจะ

953
01:00:07,812 --> 01:00:10,690
ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับพวกคุณ
เราต้องไปรอบโต๊ะ

954
01:00:10,773 --> 01:00:12,358
ฉันโกรธจริงๆ

955
01:00:13,192 --> 01:00:14,694
หงุดหงิดจริงๆ

956
01:00:16,029 --> 01:00:19,157
และมันอาจเป็นความผิดของฉัน แต่...

957
01:00:20,783 --> 01:00:22,910
และฉันก็กลัว

958
01:00:22,994 --> 01:00:24,537
ฉันมีความกลัวมากมาย...

959
01:00:25,371 --> 01:00:29,667
เพราะฉันรักผู้หญิงคนนั้นที่นั่น
และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ

960
01:00:31,210 --> 01:00:34,172
แต่เมื่อเกย์เทลเซ่...

961
01:00:37,592 --> 01:00:42,013
สร้างข้อความสุดท้ายในนั้น
พูดถึงคอลเลกชั่นการ์ดของฉัน

962
01:00:42,096 --> 01:00:44,599
นั่น... ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนั้นในนั้นเลย

963
01:00:44,682 --> 01:00:48,728
ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ว่าฉันมี
คอลเลกชันการ์ดล้านดอลลาร์ที่นี่

964
01:00:49,479 --> 01:00:52,899
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทนายความหันกลับมาฟ้องฉัน?

965
01:00:52,982 --> 01:00:56,819
และพวกเขาก็ล็อคบ้านไว้
และทุกอย่างในนั้นเหรอ?

966
01:00:56,903 --> 01:00:58,738
ฉันไม่สามารถขายมันได้

967
01:00:58,821 --> 01:01:01,574
เพราะเหตุผลที่พวกเขาใส่กุญแจไว้
พวกเขารู้ไหมว่ามันมีมูลค่าเป็นล้าน

968
01:01:01,658 --> 01:01:05,578
และด้วยเหตุนี้
พวกเขาสามารถรับเงินได้ คุณเห็นไหม

969
01:01:05,662 --> 01:01:07,080
พระเจ้า อะไร...

970
01:01:07,163 --> 01:01:09,707
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านั้นเลย

971
01:01:09,791 --> 01:01:14,212
เขาไม่เคยแสดงให้ฉันเห็นเลยสักครั้ง
ต้นฉบับเจ้ากรรม

972
01:01:14,295 --> 01:01:16,714
เขาไม่เคยแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูเลยสักครั้ง

973
01:01:16,798 --> 01:01:19,801
ที่ถูกเขียน
สำหรับนิตยสาร New Yorker

974
01:01:20,468 --> 01:01:24,847
และฉันก็คงจะยืนกราน
“เอามันออกไป!”

975
01:01:24,931 --> 01:01:29,394
คุณไม่ใส่ของนั้นเข้าไปในนั้น
คุณไม่เขียนเกี่ยวกับเงินของผู้ชาย

976
01:01:29,477 --> 01:01:31,646
ฉันหมายถึงว่าฉันโกรธเกย์มาก

977
01:01:31,729 --> 01:01:35,692
ฉันโกรธเขาจนแทบบ้า
เพราะเขาควรจะปรึกษาฉัน

978
01:01:35,775 --> 01:01:38,903
ฉันเป็นผู้ชาย! ไม่ใช่เขา.

979
01:01:38,986 --> 01:01:43,449
เขาชี้ให้เห็นสิ่งนี้
“เฮ้ ฉันเป็นดาราใหญ่ที่นี่” คุณก็รู้

980
01:01:43,533 --> 01:01:44,784
“ฉันเป็นดาราใหญ่

981
01:01:44,867 --> 01:01:48,329
ฉันเขียนหนังสือทั้งหมดนี้
และฉันอยู่นี่" คุณก็รู้

982
01:01:48,413 --> 01:01:51,165
แล้วเขาก็เขียนเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน

983
01:01:52,542 --> 01:01:55,753
นั่นคือสิ่งเดียว
ฉันโกรธมากเกี่ยวกับที่นั่น

984
01:01:55,837 --> 01:01:58,047
และฉันก็โกรธเรื่องนี้มาก

985
01:01:58,131 --> 01:02:01,551
และฉันคิดว่าเกย์และฉันจะมี
เป็นปัญหาที่เลวร้ายจริงๆ

986
01:02:03,928 --> 01:02:09,809
“เขายังคงครุ่นคิดถึงแรงจูงใจที่แท้จริงของฟูส
ในการเปิดเผยความลับของเขา

987
01:02:11,269 --> 01:02:13,396
เหตุผลหนึ่งอาจเป็นเรื่องเงิน

988
01:02:14,647 --> 01:02:17,275
Talese วาดแนวขนาน...

989
01:02:18,901 --> 01:02:20,486
สู่ Unabomber...

990
01:02:22,530 --> 01:02:25,158
และคอลึกของวอเตอร์เกต

991
01:02:27,869 --> 01:02:31,497
ผู้ชายที่ไม่ต้องการมีความลับ
ไปที่หลุมศพของพวกเขา

992
01:02:32,457 --> 01:02:38,004
ฟูสหวังว่าจะสะอาด
30 ปีต่อมาก็พบกับการไถ่ถอน”

993
01:02:39,505 --> 01:02:41,174
จริงเหรอ?

994
01:02:42,633 --> 01:02:47,680
ก็ประมาณนั้น แต่คุณไม่ทำ
ด้วยการลงรายการทรัพย์สินของเขา

995
01:02:48,431 --> 01:02:51,267
- เจอรัลด์ ขอโทษนะ
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

996
01:02:51,350 --> 01:02:53,436
มันไม่ใช่ความผิดของเกย์
มันเป็นความผิดของคุณด้วย

997
01:02:53,519 --> 01:02:54,854
ทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน

998
01:02:55,646 --> 01:02:58,065
- เขาโทรกลับหาคุณแล้วหรือยัง?
-ไม่

999
01:02:59,609 --> 01:03:02,945
นี่เขาคิดบ้าอะไรเนี่ย...
เกม Goddamn อะไรสักอย่างเหรอ?

1000
01:03:03,029 --> 01:03:05,072
เจอรัลด์ มันคนละชั่วโมง--

1001
01:03:05,156 --> 01:03:07,950
ไร้สาระ เวลาสิบโมงในนิวยอร์ก

1002
01:03:10,286 --> 01:03:12,538
บอกเลยว่ามันกำลังจะ...

1003
01:03:12,622 --> 01:03:16,584
- เจอรัลด์ ใจเย็นๆ นะ
- ฉันไม่อยากนอกใจกับผู้ชายคนนั้น

1004
01:03:17,210 --> 01:03:20,880
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ
และใจเย็นๆ โอเค?

1005
01:03:20,963 --> 01:03:23,049
โอเคที่รัก. ขอบคุณ

1006
01:03:27,345 --> 01:03:29,430
เธอเป็นคนฉลาด

1007
01:03:41,776 --> 01:03:44,862
- คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?
-เขาเชื่อใจคุณ.

1008
01:03:44,946 --> 01:03:47,907
ฉันรู้ แต่เขาจะไม่ทำ
ถ้าคุณพูดอะไรกับเขา

1009
01:03:47,990 --> 01:03:50,618
ฉันไม่ควรจะต้องพูด
อะไรก็ได้ คุณควรจะคุยกับเขา--

1010
01:03:50,701 --> 01:03:54,080
ลดเสียงลงหน่อย โอเคไหม?
อย่าเข้ามาระหว่างเรา

1011
01:03:55,581 --> 01:03:57,124
อย่าทำอย่างนั้นอีก

1012
01:03:58,376 --> 01:04:00,878
เกย์ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
นี่คือเจอราลด์

1013
01:04:02,672 --> 01:04:07,009
ฉันแค่อยากจะสัมผัสฐานกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่ง...

1014
01:04:08,261 --> 01:04:11,055
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
ถ้าฉันทำได้ ได้โปรด

1015
01:04:11,848 --> 01:04:14,684
หากคุณมีโอกาสโทรหาฉัน
ฉันซาบซึ้งมาก

1016
01:04:19,146 --> 01:04:21,899
มาเร็ว.
พระเจ้า แล็ปท็อป Goddam นี้แย่มาก

1017
01:04:23,317 --> 01:04:29,782
“คุณเรียกตัวเองว่าเป็นผู้บุกเบิก
ผู้บอกความจริง นักฉวยโอกาส

1018
01:04:29,866 --> 01:04:32,243
ผู้ชายคนหนึ่งที่จะเปรียบเทียบ
อาจจะดีกว่าการเปรียบเทียบ

1019
01:04:32,326 --> 01:04:35,079
ถึงอัลเฟรด คินซีย์ และมาสเตอร์สและจอห์นสัน

1020
01:04:35,830 --> 01:04:38,958
คนเหล่านี้
ถึงแม้จะได้รับการยอมรับด้วยความเคารพจนทุกวันนี้

1021
01:04:39,041 --> 01:04:42,295
ถูกใส่ร้ายเมื่อปรากฏตัวครั้งแรก
ในที่สาธารณะ

1022
01:04:42,378 --> 01:04:44,839
ถือเป็นอนาจารและเป็นความผิดทางอาญา

1023
01:04:45,590 --> 01:04:48,384
ตอนนี้เป็นเรื่องราวของเจอรัลด์ ฟูส
ได้เผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว

1024
01:04:49,385 --> 01:04:54,098
และเจอรัลด์ ฟูส จะต้องเป็นผู้กล้าหาญ
และความแข็งแกร่ง ยืนหยัดและแข็งแกร่ง

1025
01:04:54,181 --> 01:04:55,391
คุณใช้เวลาสักพัก

1026
01:04:55,474 --> 01:04:58,352
เพราะคุณต้องการเปิดเผย
ความจริงว่าคุณเป็นใคร

1027
01:04:58,436 --> 01:05:00,229
และทำไมคุณถึงรู้สิ่งที่คุณรู้

1028
01:05:00,313 --> 01:05:03,816
โอเค แขวนไว้ตรงนั้น
อย่างที่นักกีฬาและผู้บุกเบิกต้องทำ

1029
01:05:03,900 --> 01:05:06,235
ดีที่สุด เกย์ ทาลีส เพื่อนของคุณ"


1031
01:05:15,912 --> 01:05:18,247
คุณจะได้เจอ.
คนเลวตอนนี้

1032
01:05:18,915 --> 01:05:21,459
อันนี้อ้างอิงถึง.
หนังสือเล่มนั้นที่คุณเขียน?

1033
01:05:21,542 --> 01:05:22,877
- คุณไม่ได้เขียนหนังสือเหรอ?
-ครับท่าน.

1034
01:05:22,960 --> 01:05:24,295
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1035
01:05:24,378 --> 01:05:25,463
เข้ามาเลย

1036
01:05:25,546 --> 01:05:27,757
ฉันได้รับสายนี้เมื่อไม่นานนี้เอง

1037
01:05:27,840 --> 01:05:29,550
มีโทรศัพท์ขู่

1038
01:05:29,634 --> 01:05:32,887
ฉันกลัวแทบตายตอนนี้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไร

1039
01:05:32,970 --> 01:05:35,973
ผู้ชายคนนี้จริงจังกับโทรศัพท์เครื่องนั้นมาก

1040
01:05:36,057 --> 01:05:38,100
โทรศัพท์ดังขึ้น ผู้ชายก็พูดว่า

1041
01:05:38,184 --> 01:05:41,312
“ฉันจะมีเพื่อนของฉัน
มาที่นั่นและฆ่าคุณ

1042
01:05:41,395 --> 01:05:42,813
เพราะคุณกำลังขู่ฉัน”

1043
01:05:42,897 --> 01:05:44,899
-เลขที่. เห็นไหม ฉันก็กังวลเหมือนกัน
- ไม่เป็นไร.

1044
01:05:44,982 --> 01:05:47,610
แต่ผู้ชายพูดว่า
“ฉันจะข่มขู่พวกนาย”

1045
01:05:47,693 --> 01:05:50,655
-เขากล่าวว่า--
- "ฉันมีเพื่อนแล้ว" ฉันไม่ได้ยินมันทั้งหมด

1046
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
ฉันจำอะไรบางอย่างได้
ผู้ชายคนนั้นพูด

1047
01:05:53,199 --> 01:05:57,870
เขาพูดว่า "ตอนนี้คุณเป็นคนนั้นแล้ว
ที่กำลังถูกจับตามองอยู่"

1048
01:05:58,579 --> 01:06:00,206
ขอบคุณพวกคุณ

1049
01:06:02,416 --> 01:06:05,878
ไอ้เลว. ให้ตายเถอะ ไอ้เวร

1050
01:06:08,005 --> 01:06:09,674
ไอ้เลว.

1051
01:06:11,342 --> 01:06:12,927
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้

1052
01:06:13,010 --> 01:06:15,179
ฉันไม่รู้ว่า
เพื่อเริ่มเอาปืนของฉันออกไป

1053
01:06:15,262 --> 01:06:16,722
และวางไว้ทุกที่

1054
01:06:16,806 --> 01:06:19,725
พวกมันชี้ไปทางไหน
ในบางทิศทางหรืออะไรก็ตาม

1055
01:06:19,809 --> 01:06:23,396
- อย่ากังวลไปนะ เจอรัลด์
-โอ้ ฉันไม่รู้

1056
01:06:24,480 --> 01:06:27,149
บางครั้งคุณก็รู้สึกกังวล
เมื่อคุณพร้อมที่จะตาย


1058
01:06:28,734 --> 01:06:30,861
-ไม่เชิง.
- ฉันเพิ่งพูดไปนิดหน่อย

1059
01:06:30,945 --> 01:06:33,948
ที่ฉันคิดว่าฉันจะตาย
ก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะออก

1060
01:06:35,116 --> 01:06:36,867
นี่เป็นแรงกดดันต่อฉันมากเกินไป

1061
01:06:40,162 --> 01:06:43,791
ไปทั่วแขนและขาของฉัน
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกกลัวนี้

1062
01:06:48,170 --> 01:06:49,213
“10.00 น.

1063
01:06:49,296 --> 01:06:53,300
จะมาจับฉันและฆ่าฉัน
เพราะฉันไม่ใช่คนนิสัยไม่ดี

1064
01:06:54,343 --> 01:06:56,721
มีที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

1065
01:06:56,804 --> 01:07:00,349
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเสียงนั้น
แต่ก็ไม่รู้แน่ชัด"

1066
01:07:11,235 --> 01:07:13,320
คุณไม่สามารถซ่อนอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

1067
01:07:17,366 --> 01:07:19,118
บางครั้งฉันก็คิดว่า...

1068
01:07:20,411 --> 01:07:21,996
มันไม่จริง

1069
01:07:23,873 --> 01:07:26,167
มันเป็นโลกแห่งความฝัน

1070
01:07:27,209 --> 01:07:31,338
เมื่อคืนฉันฝัน
เกือบทั้งคืนที่ฉันถูกไล่ล่า

1071
01:07:31,422 --> 01:07:35,176
ฉันถูกผู้คนไล่ล่า
ที่กำลังพยายามจะจับฉัน

1072
01:07:37,011 --> 01:07:40,097
ฉันกำลังวิ่งอยู่
และซ่อนตัวให้ห่างจากพวกมัน และ...

1073
01:07:40,181 --> 01:07:42,433
เพิ่งไปนานมาก

1074
01:07:49,273 --> 01:07:53,152
คุณรู้ไหม ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร

1075
01:07:53,235 --> 01:07:56,322
หนึ่งหรือสองปีที่แล้ว
ฉันไม่เคยทำเช่นนี้

1076
01:07:59,909 --> 01:08:02,870
เลยไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนไปหรือเปล่า

1077
01:08:13,089 --> 01:08:16,717
ฉันคิดว่าคงจะมีความขัดแย้ง
เมื่อผลงานของ New Yorker วิ่งไป

1078
01:08:18,511 --> 01:08:23,557
แทบทุกคนที่ได้อ่าน
มองว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ

1079
01:08:25,559 --> 01:08:27,144
ผู้คนจะมีปฏิกิริยาในทางลบ

1080
01:08:27,228 --> 01:08:30,064
โดยไม่ต้องคำนึงถึงวัสดุ
ในทางร้ายแรงใดๆ

1081
01:08:30,648 --> 01:08:33,150
บนใบหน้านั้น
ความจริงที่ว่าเขาเป็นถ้ำมอง

1082
01:08:33,234 --> 01:08:35,402
และสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
เพื่อเฝ้าดูผู้คนโดยเฉพาะ

1083
01:08:35,486 --> 01:08:37,196
และทำมา30ปี...

1084
01:08:37,947 --> 01:08:39,448
ไม่น่าพอใจเลย

1085
01:08:39,532 --> 01:08:41,117
คุณอาจจะถูกรบกวนโดยมัน

1086
01:08:41,200 --> 01:08:45,079
ฉันคิดว่ามันคงจะผิดปกตินิดหน่อย
ถ้าคุณไม่ถูกรบกวน

1087
01:08:45,162 --> 01:08:48,958
แต่ฉันไม่คิดว่านั่นจะแย่เสมอไป
เพื่อจำหน่ายหนังสือ

1088
01:08:52,378 --> 01:08:55,965
สำนักพิมพ์ได้ออกคำสั่ง
สำหรับฉันอย่าคุยกับใครเลย

1089
01:08:57,716 --> 01:09:00,469
ตามนี้เลยไว้ใจไม่ได้

1090
01:09:01,846 --> 01:09:04,723
เรายังอยู่ห่างออกไปหลายสัปดาห์
จากการตีพิมพ์หนังสือ

1091
01:09:06,642 --> 01:09:08,853
ตอนนี้เขาต้องการใครสักคนที่จะจับมือของเขา

1092
01:09:09,937 --> 01:09:12,606
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะรับเรื่องเอง

1093
01:09:15,151 --> 01:09:20,531
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันที่จะควบคุม
ของ เดอะโวเยอร์สโมเทล

1094
01:09:22,491 --> 01:09:25,870
เราจะไม่มี
ฮันนีมูนที่มีความสุขในเดนเวอร์เช่นกัน

1095
01:09:25,953 --> 01:09:27,454
นั่นจะเป็นเรื่องลาก

1096
01:09:29,206 --> 01:09:31,750
การมีผู้ชายรูปร่างสูงใหญ่

1097
01:09:31,834 --> 01:09:35,588
และจากนิวยอร์กซิตี้
รู้ไหมมาหาเรา...

1098
01:09:35,671 --> 01:09:37,464
เราก็แค่คนธรรมดา

1099
01:09:38,924 --> 01:09:41,635
เขาไม่คบหากับคนทั่วไป

1100
01:09:42,928 --> 01:09:45,639
เกย์ก็พูดแบบนั้นทุกครั้ง
เขามาพบเรา

1101
01:09:45,723 --> 01:09:48,767
เขาอยากให้เราแต่งตัว
ไม่เหมือนที่เราใส่อยู่ตอนนี้

1102
01:09:48,851 --> 01:09:53,606
เขาคุ้นเคยกับการออกไปเที่ยวกับผู้คน
นั่นถูกทำให้อับอายขายหน้าไปหมด

1103
01:09:54,690 --> 01:09:56,567
คนของเขาทุกคนล้วน...

1104
01:09:57,151 --> 01:10:01,614
พวกเขาล้วนเป็นประธานาธิบดี
และซีอีโอของบริษัทต่างๆ

1105
01:10:03,741 --> 01:10:06,285
พวกเขาล้วนเป็นคนที่มีชื่อเสียง ส่วนใหญ่

1106
01:10:08,662 --> 01:10:11,624
คุณได้ยินฉันวิจารณ์เกย์
สองสามครั้ง

1107
01:10:11,707 --> 01:10:14,126
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
เขาคงจะแบ่งปันกับฉันมากกว่านี้

1108
01:10:14,210 --> 01:10:18,005
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มัน
ทำลายความสัมพันธ์

1109
01:10:20,382 --> 01:10:21,759
มันเกี่ยวกับหนังสือ

1110
01:10:22,259 --> 01:10:23,802
เราจะต้องติดกัน

1111
01:10:24,637 --> 01:10:26,555
เพราะถ้าเราไม่ติดกัน...

1112
01:10:27,389 --> 01:10:28,724
คุณไม่มีอะไรเลย

1113
01:10:28,807 --> 01:10:30,559
นั่นดูดี

1114
01:10:35,814 --> 01:10:37,900
ฉันต้องการที่จะเห็น
ใครออกรถก่อนกัน

1115
01:10:39,068 --> 01:10:41,570
มี...มีเกย์เฒ่า

1116
01:10:41,654 --> 01:10:43,822
โอ้ ไม่ เขาซื้อของให้เรา

1117
01:10:44,406 --> 01:10:46,951
-โอ้ กุหลาบ!
-โอ้พระเจ้า.

1118
01:10:48,744 --> 01:10:50,913
-ดอกกุหลาบ
- เขาไม่จำเป็นต้อง

1119
01:10:50,996 --> 01:10:54,250
ฉันรู้ว่ามัน
แต่เขาต้องการทำสิ่งที่ดี

1120
01:10:54,333 --> 01:10:56,752
เขารู้ว่าเราผ่านมาแล้ว
ความเครียดมาก

1121
01:10:57,419 --> 01:11:00,297
สวัสดีเกย์. คุณเป็นอย่างไร? เข้ามาเลย

1122
01:11:00,381 --> 01:11:02,132
-ดอกไม้สำหรับคุณ
-ขอบคุณ.

1123
01:11:02,216 --> 01:11:04,760
-และดูผู้ชายคนนี้สิ
-เป็นอย่างไรบ้าง?

1124
01:11:04,843 --> 01:11:07,930
คุณไปเอาผิวแทนจากแสงแดดมาจากไหน เจอร์รี่?
เอาล่ะ.

1125
01:11:08,806 --> 01:11:11,809
เจอรัลด์ คุณกำลังสร้างประวัติศาสตร์

1126
01:11:11,892 --> 01:11:17,398
บรรณาธิการมีความกังวลเล็กน้อย
ว่าผู้อ่านจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

1127
01:11:17,481 --> 01:11:21,485
ตรงกันข้าม พวกเขารักมัน
บอกว่ามันเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่ง

1128
01:11:21,568 --> 01:11:22,736
ไม่อยากเชื่อเรื่องราวนี้

1129
01:11:22,820 --> 01:11:26,115
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด
พวกเขาไม่สามารถชดเชยได้

1130
01:11:26,198 --> 01:11:27,283
ไม่สามารถทำมันขึ้นมาได้

1131
01:11:29,785 --> 01:11:33,289
เราก็นั่งอ่านอยู่
คุณก็รู้เรื่องราวทั้งหมด

1132
01:11:33,372 --> 01:11:35,207
และฉันหมายความว่ามันคือ...

1133
01:11:36,375 --> 01:11:38,794
มีทั้งดีและไม่ดีอยู่ในนั้น
ไม่ใช่วาเลนไทน์

1134
01:11:38,877 --> 01:11:42,965
บ้างก็แปลกใจว่า
แต่ฉันคิดว่ามันโอเค

1135
01:11:43,048 --> 01:11:47,219
ฉันอาจจะอารมณ์เสียนิดหน่อย

1136
01:11:47,303 --> 01:11:48,429
เพราะฉันไม่เคยเห็น

1137
01:11:48,512 --> 01:11:51,473
- สิ่งที่คุณเขียนไว้
-ฉันรู้.

1138
01:11:51,557 --> 01:11:54,893
และฉันไม่เคยเห็นต้นฉบับเลย
จากคุณเลย

1139
01:11:54,977 --> 01:11:56,812
คุณมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็น

1140
01:11:56,895 --> 01:11:59,315
ตอนนี้หรือเดือนหน้า
หรือห้าปีต่อจากนี้

1141
01:11:59,398 --> 01:12:03,110
สิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ
มักจะยอมรับผิดๆ

1142
01:12:03,193 --> 01:12:06,488
ที่เราร่วมมือร่วมใจกัน
ฉันแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉันเขียน

1143
01:12:06,572 --> 01:12:09,700
ฉันไม่จำเป็นต้องให้คุณ
การบรรยายเรื่องวารสารศาสตร์

1144
01:12:09,783 --> 01:12:11,327
แต่พวกเรานักข่าว

1145
01:12:11,410 --> 01:12:14,455
ถ้าเราซื่อสัตย์จริงๆ
และไม่ใช่คนทำงานขวาน

1146
01:12:14,538 --> 01:12:16,790
ซึ่งหลายคนก็เป็น
แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1147
01:12:16,874 --> 01:12:18,417
ฉันเขียนอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1148
01:12:18,500 --> 01:12:21,045
และเมื่อมันออกไปข้างนอกนั่น
และมีชื่อของฉันอยู่บนนั้น นั่นแหละ

1149
01:12:21,128 --> 01:12:23,630
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
คุณสามารถยิงผู้ส่งสารได้

1150
01:12:23,714 --> 01:12:27,301
คุณสามารถแก้ไขหรือเขียนบทวิจารณ์ที่ไม่ดีได้
ที่พวกเขาทำอย่างแน่นอน

1151
01:12:27,384 --> 01:12:28,969
นั่นคือวิธีที่มันจะไป

1152
01:12:29,053 --> 01:12:31,972
- เรามีคำถามอะไรอีกบ้าง?
- เราไม่ได้รับความชัดเจนทั้งหมด

1153
01:12:32,056 --> 01:12:36,643
สิ่งที่เกี่ยวกับบันทึกของถ้ำมองของคุณ
ที่เริ่มในปี '66

1154
01:12:36,727 --> 01:12:40,981
คำถามคือ เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1155
01:12:41,065 --> 01:12:43,859
เขาอธิบายว่าเขาทำ
ความผิดพลาดของวันที่

1156
01:12:43,942 --> 01:12:47,279
แทนที่จะเป็นปี 69 หรือ...
เขาตอบไปแล้ว

1157
01:12:47,363 --> 01:12:49,698
- เขาตอบว่า.
-ความสับสน

1158
01:12:49,782 --> 01:12:52,451
หากคุณกำลังจะกลับไป
เนื่องจากวันที่ไม่ตรงกัน

1159
01:12:52,534 --> 01:12:54,119
เขาตอบไปแล้ว

1160
01:12:54,203 --> 01:12:55,954
- เราต้องทำอีกเท่าไหร่?
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1161
01:12:56,038 --> 01:12:57,539
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย
เพราะนี่คือการลาก

1162
01:12:57,623 --> 01:12:59,500
ฉันมีคำถามง่ายๆ
สำหรับคุณเจอราลด์

1163
01:12:59,583 --> 01:13:00,793
-เอาล่ะ.
-ตกลง.

1164
01:13:00,876 --> 01:13:04,755
คุณมีเรื่องเสียใจบ้างไหม
กำลังทำหนังสือเล่มนี้กับ Gay Talese อยู่ใช่ไหม?

1165
01:13:05,381 --> 01:13:07,299
คำถามก็คือ
คำถามที่ถูกต้อง

1166
01:13:07,383 --> 01:13:10,803
โดยพื้นฐานแล้ว เจอรัลด์
ถ้าคุณให้มันทำซ้ำอีกครั้ง...

1167
01:13:11,553 --> 01:13:14,056
หรือบางทีนั่นอาจเป็น...
ถามคำถามด้วยตัวคุณเอง

1168
01:13:14,139 --> 01:13:16,308
- นั่นคือคำถาม
-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นคำถามของคุณ

1169
01:13:16,392 --> 01:13:18,519
เพราะฉันไม่อยากเปลี่ยนคำถามของคุณ

1170
01:13:18,602 --> 01:13:21,980
ฉันไม่ต้องการคำตอบจากเขา
ถามเขาในแบบที่คุณถาม

1171
01:13:22,064 --> 01:13:24,566
เจอรัลด์ ถ้าคุณต้องทำ
อีกครั้ง

1172
01:13:24,650 --> 01:13:26,860
คุณจะยังคงเข้าร่วมหรือไม่
กับหนังสือเล่มนี้เหรอ?

1173
01:13:26,944 --> 01:13:30,614
คุณไม่ได้ถามคำถามเดียวกันนั้น
และมันอยู่ในเทปแล้วเหรอ?

1174
01:13:30,697 --> 01:13:33,242
รอสักครู่.
เขามีเรื่องวิตกกังวลใช่ไหม?

1175
01:13:33,325 --> 01:13:35,411
-เขาทำ.
- ฉันอยากให้คุณทำให้เขาพูดแบบนั้น

1176
01:13:35,494 --> 01:13:38,872
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว เพราะฉันอยู่ที่นี่...
สิ่งที่คุณทำนั้นผิด

1177
01:13:38,956 --> 01:13:41,250
คุณคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว
และคุณได้คำตอบ

1178
01:13:41,333 --> 01:13:42,376
- ตอนนี้กับฉันที่นี่ ...
-ไม่

1179
01:13:42,459 --> 01:13:45,254
ฉันกำลังส่งผลต่อคำตอบของเขา
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1180
01:13:45,337 --> 01:13:47,172
คุณมีเรื่องเสียใจบ้างไหม
เกี่ยวกับกระบวนการนี้เหรอ?

1181
01:13:47,256 --> 01:13:50,467
นี่เป็นคำตอบที่หลอกลวง
ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับเขา

1182
01:13:50,551 --> 01:13:55,305
ฉันอยากให้คุณปล่อยให้เขาวิจารณ์ฉัน
สิ่งที่พวกคุณทำคือการฆ่าเชื้อมัน

1183
01:13:55,389 --> 01:13:59,143
เขาไม่มี...
เขามีเรื่องวิตกกังวล แน่นอนเขาทำ

1184
01:13:59,226 --> 01:14:01,311
ทำไมเขาถึงจะไม่ได้รับอนุญาต.
มีความวิตกกังวล?

1185
01:14:01,395 --> 01:14:03,939
-ฉันบอกเขาแล้ว--เดี๋ยวก่อน
-ถ้าคุณต้องการ--

1186
01:14:04,022 --> 01:14:06,942
“รู้ไหมเกย์...
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ใช้สิ่งนั้น

1187
01:14:07,025 --> 01:14:09,778
“เกย์ ฉันอยากให้คุณตรวจสอบกับฉัน”
-ฉันรู้.

1188
01:14:09,862 --> 01:14:12,948
ทำไมเขาถึงวิจารณ์ฉันไม่ได้ล่ะ?
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เรื่องนั้นเป็นเรื่องสำคัญไม่ได้ล่ะ?

1189
01:14:13,031 --> 01:14:15,367
- ฉันคิดว่าฉันได้พูดไปแล้ว
- พูดสิ!

1190
01:14:15,451 --> 01:14:18,745
ฉันขอให้คุณอย่าก่อคดีฆาตกรรม
ในหนังสือ

1191
01:14:18,829 --> 01:14:20,664
คุณทำ. คุณถามฉัน--

1192
01:14:20,747 --> 01:14:23,667
คือ...ผมไม่ได้...
ฉันทำสิ่งที่ฉันอยากทำ

1193
01:14:23,750 --> 01:14:26,086
ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ

1194
01:14:26,170 --> 01:14:28,338
-ออกไปพูดจาหยาบคายต่อสาธารณะ
- มันเป็นสิทธิ์ของคุณ

1195
01:14:28,422 --> 01:14:29,631
เพราะเรามีสัญญากัน

1196
01:14:29,715 --> 01:14:31,508
เราทั้งสองมีสิทธิ
คุณมีสิทธิ์ที่จะวิจารณ์ฉัน

1197
01:14:31,592 --> 01:14:33,302
และพวกเขาไม่มีสิทธิ์
เพื่อถามคำถามเดียวกันกับคุณ

1198
01:14:33,385 --> 01:14:34,511
ถ้าคุณจะฆ่าเชื้อมัน

1199
01:14:34,595 --> 01:14:36,889
มาทำสิ่งที่คุณพูดกันเถอะ...
ฉันไม่ได้ยินมัน

1200
01:14:36,972 --> 01:14:39,808
แต่ต่อหน้าฉัน
คุณจะไม่ตรงไปตรงมาขนาดนี้

1201
01:14:39,892 --> 01:14:43,061
อย่างที่คุณเป็นหากฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารมวลชน

1202
01:14:43,145 --> 01:14:46,148
จะทำไม...จะรู้ได้ยังไง.
พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่?

1203
01:14:46,231 --> 01:14:47,900
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้

1204
01:14:47,983 --> 01:14:52,362
พวกเขาถามคำถามนั้นกับคุณแล้วเหรอ
กับฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1205
01:14:52,446 --> 01:14:55,657
แล้วกับฉันที่นี่พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อให้คุณตอบแตกต่างออกไป

1206
01:14:55,741 --> 01:14:58,911
ซึ่งอาจทำให้คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1207
01:14:58,994 --> 01:15:01,497
-ฉันเข้าใจ.
-นี่คือวิธีการทำงานของสื่อสารมวลชน

1208
01:15:01,580 --> 01:15:03,790
พวกเหล่านี้ไม่เท่ากัน
นักข่าวที่น่าเชื่อถือ

1209
01:15:03,874 --> 01:15:06,585
พวกเขาเป็นตากล้อง แต่พวกเขาไม่รู้--

1210
01:15:06,668 --> 01:15:10,255
-คุณคิดอย่างนั้นเพราะฉันมี--
- พวกเขาหลอกคุณ

1211
01:15:10,339 --> 01:15:13,717
ว่าฉันจะพูดอะไรกับพวกเขา
ที่ฉันไม่เคยพูดกับคุณเป็นการส่วนตัวเหรอ?

1212
01:15:13,800 --> 01:15:15,802
นั่นเป็นเรื่องจริง

1213
01:15:15,886 --> 01:15:18,722
- ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
- ฉันเดิมพันว่ามันจริงมากกว่าไม่จริง

1214
01:15:18,805 --> 01:15:21,350
- ผู้คนก็เป็นเช่นนั้น
- เป้าหมายของเราไม่ใช่การทำให้คุณสะดุด

1215
01:15:21,433 --> 01:15:25,437
ไม่ แต่เป้าหมายของคุณคือทำให้เขาพูด
คำตอบที่แตกต่างสำหรับคำถามเดียวกัน

1216
01:15:25,521 --> 01:15:27,105
เราโดนจุดที่เจ็บกับคุณหรือเปล่า?

1217
01:15:27,189 --> 01:15:29,650
ฉันรู้ว่ามีการตั้งคำถามเคล็ดลับมากมาย
ในเกมนี้

1218
01:15:29,733 --> 01:15:31,485
เพราะฉันรู้จักเกมนี้

1219
01:15:31,568 --> 01:15:34,363
ฉันไม่อยากอยู่ในมุมของคุณ
ฉันไม่อยากเป็นคนขอโทษคุณ

1220
01:15:34,446 --> 01:15:36,990
ฉันไม่อยากเป็นนักเขียนชีวประวัติส่วนตัวของคุณ
เพราะฉันไม่ได้

1221
01:15:37,074 --> 01:15:39,785
ฉันเป็นนักเขียนบ้าบอของตัวเอง
และคุณเป็นตัวของคุณเอง

1222
01:15:39,868 --> 01:15:43,038
เลิกกันเถอะ เราจบเรื่องนี้แล้วเหรอ? เราโอเคมั้ย?

1223
01:15:46,875 --> 01:15:49,253
นั่นเป็นคำถามที่ดี 

1224
01:15:51,797 --> 01:15:53,549
มาที่นี่ฉันอยากจะถามคำถามคุณ

1225
01:15:54,508 --> 01:15:55,884
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

1226
01:15:55,968 --> 01:15:58,845
มานี่.. ให้ฉันได้กอดคุณ

1227
01:15:59,555 --> 01:16:01,473
ทุกคนที่นี่เป็นเพื่อนกัน

1228
01:16:01,557 --> 01:16:04,893
แต่สักวันหนึ่ง อย่างที่เกย์บอก เราจะเป็น
กับคนที่ไม่ใช่เพื่อนของเรา

1229
01:16:04,977 --> 01:16:07,271
ถูกต้องแล้ว
คุณต้องอยู่ห่างจากพวกเขา

1230
01:16:07,354 --> 01:16:09,731
หากคุณเริ่มพูด
ก่อนที่หนังสือเล่มนั้นจะออก

1231
01:16:10,315 --> 01:16:12,901
พวกเขาจะใช้สิ่งที่คุณพูด
กับหนังสือ

1232
01:16:12,985 --> 01:16:16,196
- เพราะพวกเขาต้องการทำให้มันแย่ลง
- พวกเขาต้องการปีศาจฉันเหรอ?

1233
01:16:16,280 --> 01:16:18,782
พวกเขาต้องการเอาเปรียบคุณ
เพราะคุณเป็นประเด็นร้อน

1234
01:16:18,865 --> 01:16:20,784
คุณใหม่.
คุณเพิ่งใช้อินเทอร์เน็ต

1235
01:16:20,867 --> 01:16:24,079
คุณเคยอยู่บน Goddamn New Yorker
คุณเป็นประเด็นร้อน

1236
01:16:24,162 --> 01:16:25,872
- ฉันเข้าใจแล้ว
-ตกลง.

1237
01:16:26,790 --> 01:16:28,792
คุณคุยกับกล้อง ฉันอยากนั่งที่นี่

1238
01:16:28,875 --> 01:16:30,836
และรับอากาศบริสุทธิ์สักหน่อยไหม?

1239
01:16:30,919 --> 01:16:32,838
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้หนึ่งชั่วโมง

1240
01:16:35,507 --> 01:16:39,094
ใช่ มันเป็นส่วนตัวจริงๆ
และนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

1241
01:16:39,177 --> 01:16:41,221
ฉันคุ้นเคยกับพื้นที่ส่วนตัว

1242
01:16:41,305 --> 01:16:43,765
สถานที่ที่ไม่มีใครมองเห็นฉัน
และฉันสามารถเห็นพวกเขาได้

1243
01:16:43,849 --> 01:16:44,891
ยอดเยี่ยม.

1244
01:16:46,852 --> 01:16:50,939
ฉันมั่นใจว่าฉันทำงานมากพอแล้ว
ฉันใช้เวลามากพอ

1245
01:16:51,023 --> 01:16:54,067
ฉันใช้เวลามากกว่า 25 ปี

1246
01:16:54,151 --> 01:16:58,238
รอที่จะพาเขาออกจากห้องใต้หลังคาอันมืดมิดของเขา

1247
01:16:58,322 --> 01:17:01,408
แต่ฉันก็รอและรอ
และรอคอยอย่างอดทน

1248
01:17:01,491 --> 01:17:06,371
จนกว่าฉันจะได้นำเรื่องราวของเขาและเขามา
ในฐานะบุคคลในสายตาของสาธารณชน

1249
01:17:07,039 --> 01:17:07,998
เป็นเรื่องที่ดี

1250
01:17:08,624 --> 01:17:12,002
และฉันจะติดต่อกับเขาต่อไป
จนกว่าเราจะตายกันทั้งคู่

1251
01:17:14,588 --> 01:17:16,506
มันสวยงามมาก

1252
01:17:16,590 --> 01:17:17,841
ตกลง.

1253
01:17:20,510 --> 01:17:24,514
นักวิจัยอย่างคุณคิด
ว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพตลอดเวลา

1254
01:17:24,598 --> 01:17:26,683
และแยกตัวและควบคุม

1255
01:17:26,767 --> 01:17:29,645
ว่าทั้งหมดนี้ในนามของงาน
แต่มันไม่จริง

1256
01:17:31,938 --> 01:17:36,151
ผมคิดว่าใครก็ตามที่ศาล
การดำรงอยู่อันไม่มั่นคงอย่างนี้

1257
01:17:36,234 --> 01:17:39,821
หรือเจาะลึกบางสิ่งที่ค่อนข้าง
อาจจะเป็นผู้บุกเบิก...

1258
01:17:39,905 --> 01:17:42,824
ฉันชอบคิดถึงสิ่งที่ฉันทำ
เป็นงานบุกเบิก

1259
01:17:42,908 --> 01:17:44,743
แต่คุณกำลังเสี่ยงอยู่ตลอดเวลา

1260
01:17:45,369 --> 01:17:47,037
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

1261
01:17:47,120 --> 01:17:49,122
มันเหมาะกับคุณดี

1262
01:17:49,206 --> 01:17:50,916
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ

1263
01:17:54,878 --> 01:17:58,006
ฉันรู้ว่ามีหลายจุด
ในหนังสือของคุณ แต่ประเด็นที่นี่คืออะไร?

1264
01:17:58,090 --> 01:18:02,010
คุณได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?

1265
01:18:02,761 --> 01:18:05,847
ให้คำแนะนำฟรีแก่เรา
หลังจากการวิจัยทั้งหมดนี้

1266
01:18:05,931 --> 01:18:09,142
ระบุตัวเองอีกครั้งว่าเป็นนักข่าว
ฉันไม่ใช่ผู้สนับสนุน

1267
01:18:09,226 --> 01:18:11,770
ฉันเป็นนักข่าวที่ออกไปภาคสนาม
และบอกคุณว่าอเมริกาเป็นอย่างไร

1268
01:18:11,853 --> 01:18:13,105
คนในละครไม่ชอบ

1269
01:18:13,188 --> 01:18:15,190
บางคนยอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริง

1270
01:18:19,945 --> 01:18:22,322
ใครๆ ก็อยากเขียน
นวนิยายอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

1271
01:18:23,031 --> 01:18:24,616
ทำไมต้องเป็นนวนิยายอเมริกันที่ยิ่งใหญ่?

1272
01:18:24,700 --> 01:18:28,745
อยากทำสิ่งที่ไม่มีใครอยากทำ
การคิดนั้นดี แต่ฉันคิดว่าการนั้นดี

1273
01:18:34,668 --> 01:18:37,421
ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีการของคุณ
และฉันก็คิดอย่างแน่วแน่เมื่อมาที่นี่

1274
01:18:37,504 --> 01:18:39,631
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียงชายชราสกปรก

1275
01:18:39,715 --> 01:18:43,427
แต่คุณเป็นแค่นักข่าว
พยายามนำเสนอประเด็นของคุณ

1276
01:18:43,510 --> 01:18:45,470
นั่นคือสิ่งที่อร่อยที่สุด
คุณสามารถพูดเกี่ยวกับฉันได้

1277
01:18:46,555 --> 01:18:49,307
ฉันไม่เคยรู้
งานของฉันจะได้รับอย่างไร

1278
01:18:49,391 --> 01:18:51,017
ฉันมีความคิดเห็นที่ไม่ดีมากมาย

1279
01:18:55,731 --> 01:18:58,108
ถ้ำมองคนนี้เต็มไปด้วยความฝันอันสูงส่ง

1280
01:18:58,859 --> 01:19:01,361
เขาคิดว่าเขาจะเป็นดารา

1281
01:19:02,112 --> 01:19:04,948
และจะถูกอ่านไปทั่วโลก

1282
01:19:06,158 --> 01:19:09,619
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1283
01:19:09,703 --> 01:19:10,954
เราจะเห็น.

1284
01:19:20,213 --> 01:19:22,257
เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?

1285
01:19:23,467 --> 01:19:24,509
ยังไง...

1286
01:19:27,846 --> 01:19:31,183
ฉันไม่มีอะไรนอกจากข่าวร้าย
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา

1287
01:19:31,266 --> 01:19:33,435
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันทำ...

1288
01:19:34,311 --> 01:19:38,690
กำลังพูดคุยกับนักข่าวของวอชิงตันโพสต์
วันนี้ชื่อ... 

1289
01:19:38,774 --> 01:19:41,443
-พอล ฟาร์ฮี.
-พอล ฟาร์ฮี.

1290
01:19:43,695 --> 01:19:45,822
เหนื่อยมากจนจำชื่อตัวเองไม่ได้

1291
01:19:49,409 --> 01:19:54,498
ฉันได้รับอีเมลนี้จาก Farhi
เขาพูดว่า "ฉันอยากคุยกับคุณ

1292
01:19:54,581 --> 01:19:56,750
มีความคลาดเคลื่อนบางประการ
ฉันต้องการที่จะหารือ

1293
01:19:57,417 --> 01:20:03,089
ฉันมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
สิ่งที่คุณเขียนส่วนใหญ่

1294
01:20:03,173 --> 01:20:08,011
และตั้งคำถามถึงชื่อเสียงของคุณ
ในฐานะนักข่าว”

1295
01:20:08,094 --> 01:20:09,095
ว้าว.

1296
01:20:10,013 --> 01:20:13,517
ในปี พ.ศ. 2523
ถ้ำมองขายโมเทลให้ใครสักคน

1297
01:20:13,600 --> 01:20:16,895
-เพื่อนของเขา ผู้ชายชื่อ... 
- เอิร์ล

1298
01:20:16,978 --> 01:20:20,148
-เอิร์ล บัลลาร์ด
-เอิร์ล บัลลาร์ด

1299
01:20:21,066 --> 01:20:22,317
ชื่อที่ฉันไม่เคยได้ยิน

1300
01:20:22,901 --> 01:20:27,489
ฉันจะอ้างอิงถึงถ้ำมองได้อย่างไร
จากบันทึกประจำวันของเขา

1301
01:20:27,572 --> 01:20:30,951
เมื่อเป็นเวลาหกปี
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของโมเทล Goddamn ด้วยซ้ำ?

1302
01:20:31,034 --> 01:20:36,706
และฉันก็พูดไม่ออก โกรธจัด
หงุดหงิดทำอะไรไม่ถูก

1303
01:20:36,790 --> 01:20:38,291
ฉันไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

1304
01:20:38,375 --> 01:20:44,756
เพราะนักข่าววอชิงตันโพสต์
กำลังนำเสนอข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริงแก่ฉัน

1305
01:20:45,966 --> 01:20:49,219
ตรวจสอบโดยเขา
และเรื่องของการบันทึกสาธารณะ

1306
01:20:49,302 --> 01:20:53,265
ฉันรู้สึกว่า... ฉันตกท่อ
หนังสืออยู่ในหลอด

1307
01:20:53,348 --> 01:20:59,521
ฉันเลยบอกว่าหนังสือของฉันลงโถส้วม

1308
01:21:11,575 --> 01:21:15,287
ตอนนี้ฉันได้ลดระดับหนังสือร่วมเพศแล้ว
เข้าไปในห้องน้ำ

1309
01:21:16,037 --> 01:21:17,372
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

1310
01:21:17,455 --> 01:21:23,211
เรื่องราวนี้ในวอชิงตันโพสต์
มีอยู่ทั่วโลก

1311
01:21:33,680 --> 01:21:35,515
นี่คือจุดสิ้นสุด

1312
01:21:35,599 --> 01:21:37,601
นี่คือจุดสิ้นสุดของฉัน

1313
01:21:41,605 --> 01:21:44,774
ฉันถูกโกหก ฉันกำลังสัมภาษณ์คนโกหก

1314
01:21:44,858 --> 01:21:47,944
ฉันไม่เคยคิดว่าเจอรัลด์เป็น...

1315
01:21:48,028 --> 01:21:52,449
ฉันไม่ได้คุยกับวอลเตอร์ ครอนไคท์ โอเคไหม?
ฉันกำลังคุยกับคนบ้าคนนี้

1316
01:21:52,532 --> 01:21:55,619
ฉันคิดว่าฉันรู้มาบ้างแล้ว
แต่ฉันไม่รู้จักเขาเลย

1317
01:21:55,702 --> 01:22:00,498
เพราะว่าฉันถูกรับเข้ามา
ในการเดินทางไกลที่นี่ไปสู่การลืมเลือน

1318
01:22:00,582 --> 01:22:03,084
เท่าที่อาชีพและชื่อเสียงของฉันดำเนินต่อไป


1320
01:22:04,377 --> 01:22:07,172
หยิบมันขึ้นมา
และบอกว่าให้โทรกลับหาเราหน่อย.

1321
01:22:10,342 --> 01:22:14,804
ฉันโทรหาเจอรัลด์ ฟูส
ฉันพูดว่า "เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"

1322
01:22:14,888 --> 01:22:18,308
ฉันโกรธมาก
ฉันมีหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว

1323
01:22:19,392 --> 01:22:23,813
ฉันกำลังกรีดร้องใส่ถ้ำมอง
“ชื่อเสียงของฉันถูกยิง

1324
01:22:24,606 --> 01:22:25,649
ของคุณก็เช่นกัน

1325
01:22:26,274 --> 01:22:30,362
อาชีพร่วมเพศของเราจบลงแล้ว
เสร็จแล้วนะที่รัก

1326
01:22:30,445 --> 01:22:33,198
นี่คือที่ที่ฉันถูกหลอกลวง

1327
01:22:33,281 --> 01:22:36,701
หรือถูกคุณล่อลวงในภารกิจของฉัน
สำหรับเรื่องราวที่ซื่อสัตย์และดี

1328
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
มันคือเรื่องราวดีๆ มากมาย

1329
01:22:37,869 --> 01:22:40,538
แต่ตอนนี้ฉันต้องปกป้องมัน
ไม่ใช่นิยาย

1330
01:22:40,622 --> 01:22:42,540
และฉันไม่คิดว่าฉันกำลังเขียนนิยาย

1331
01:22:42,624 --> 01:22:45,502
และคุณก็ทำให้ฉัน
ดูเหมือนศิลปินปลอมเลย”

1332
01:22:48,922 --> 01:22:51,800
ฉันคิดว่า
เอิร์ลบัลลาร์ดเสียชีวิตแล้ว

1333
01:22:52,676 --> 01:22:55,804
เขาไม่เคยมีค่ามากนัก
ในเรื่องราว

1334
01:22:55,887 --> 01:22:58,306
ฉันก็เลยคิดว่าจะปล่อยให้มันตายไปซะ

1335
01:22:58,890 --> 01:23:02,602
แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามกลับเป็นจริง ดังนั้น...

1336
01:23:02,686 --> 01:23:05,563
เอิร์ลและฉันสังเกตด้วยกัน

1337
01:23:06,439 --> 01:23:10,235
การซื้อคฤหาสน์
นั่นคือแรงจูงใจทั้งหมดของเขา

1338
01:23:10,777 --> 01:23:14,698
ข้อตกลงของฉันกับเขา
เป็นเพียงเพื่อนของเพื่อนอีกคน

1339
01:23:15,949 --> 01:23:18,243
หรือถ้ำมองไปจนถึงถ้ำมอง

1340
01:23:19,661 --> 01:23:24,874
หลังจากที่ฉันขายโมเทลให้เขาแล้ว
พระองค์ทรงอนุญาตให้ข้าพเจ้าเข้าออกได้ตามใจชอบ

1341
01:23:24,958 --> 01:23:26,584
เกือบทุกคืน..

1342
01:23:27,752 --> 01:23:30,964
แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการให้ใครรู้
เขาเป็นถ้ำมอง

1343
01:23:32,465 --> 01:23:34,509
มันเป็นคำพูดของเขากับฉัน

1344
01:23:35,301 --> 01:23:37,929
แล้วหนังสือล่ะ...

1345
01:23:38,013 --> 01:23:41,725
เสียงเหมือน
พระเจ้ากำลังฉีกมันออกจากกัน  

1346
01:23:44,436 --> 01:23:45,812
ที่นี่มันน่าเบื่อจริงๆ

1347
01:23:45,895 --> 01:23:49,566
ท้องฟ้ามืดครึ้มไปหมด
และมันก็แค่รู้สึกเกี่ยวกับวิธีที่ฉันรู้สึก

1348
01:23:51,234 --> 01:23:54,904
ฉันก็หวังว่าฉันจะได้ไป
ที่ไหนสักแห่งและซ่อนตัว  

1349
01:23:55,572 --> 01:24:00,160
เกย์บอกฉัน เขาพูดว่า "คุณรู้ไหม
คุณและฉันจะตายอย่างคนแก่

1350
01:24:00,243 --> 01:24:02,620
และเราจะได้ชื่อว่าเป็นคนโกหก"

1351
01:24:09,085 --> 01:24:12,881
ฉันทำให้ทุกคนผิดหวัง โดยเฉพาะเกย์

1352
01:24:12,964 --> 01:24:18,053
เขาเป็นผู้ชายที่น่าภาคภูมิใจและมีคุณธรรม
และฉันได้เข้าไปในชีวิตของเขาและทำลายมัน

1353
01:24:28,897 --> 01:24:32,317
มันสายเกินไปแล้ว ความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว

1354
01:24:33,401 --> 01:24:36,154
นั่นฆ่ามัน หนังสือเล่มนั้นตายแล้ว

1355
01:24:37,614 --> 01:24:39,365
หนังสือเล่มนั้นตายไปแล้วจริงๆ

1356
01:24:48,792 --> 01:24:50,210
พวกเขาได้กี่อัน?

1357
01:24:51,127 --> 01:24:53,713
ตรงนั้น. หนึ่ง?

1358
01:24:53,797 --> 01:24:56,549
-และพวกเขาขายไปสามอันเหรอ?
- รวมสามอัน

1359
01:24:57,383 --> 01:24:59,385
โอ้พระเจ้า นั่นแค่...

1360
01:24:59,844 --> 01:25:01,805
หนังสือเล่มนั้นซ่อนอยู่ที่นั่นจริงๆ

1361
01:25:02,555 --> 01:25:03,807
จะไม่มีใครเห็นมัน

1362
01:25:07,352 --> 01:25:09,604
- จะไม่มีใครเห็นมัน
-มาดูกัน.

1363
01:25:09,687 --> 01:25:11,898
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
พื้นที่มหานครของนิวยอร์ก

1364
01:25:11,981 --> 01:25:13,858
จะขายได้ห้าล้านเล่ม

1365
01:25:14,818 --> 01:25:16,778
รีวิวอะไรบ้าง?

1366
01:25:16,861 --> 01:25:19,948
- คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดูไหม?
- ฉันอยากเห็นคู่

1367
01:25:20,031 --> 01:25:23,743
นี่คือใน New York Times
นี่คือในอีแร้ง

1368
01:25:23,827 --> 01:25:26,037
"เป็นที่ถกเถียง." ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

1369
01:25:26,746 --> 01:25:27,872
อืม.

1370
01:25:30,959 --> 01:25:33,920
พวกเขาพูดทุกอย่าง
ฉันได้เขียนที่นี่เป็นเรื่องโกหก

1371
01:25:34,003 --> 01:25:35,755
พวกเขาบอกว่า 'เกย์รู้เรื่องนี้'

1372
01:25:36,714 --> 01:25:41,553
ไอ้โง่คนนี้คือใคร ไอ้แจ็ค เชเฟอร์คนนี้คือใคร?

1373
01:25:41,636 --> 01:25:45,098
นี่เป็นงานขวานที่แย่ที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1374
01:25:45,181 --> 01:25:46,724
ฉันขอดูอันนั้นได้ไหม แอนนิต้า?

1375
01:25:48,852 --> 01:25:54,065
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็จะเป็นแบบนี้
ควรจะแก้ไขมันให้ดีจริงๆ

1376
01:25:54,816 --> 01:25:57,652
ไม่มีอะไรดีในนั้น ไม่ใช่สิ่งเดียว

1377
01:25:59,279 --> 01:26:03,783
ฉันเห็นแล้วว่าทำไมเขาไม่โทรหาฉัน
เพราะเขาเก็บเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ในใจ

1378
01:26:03,867 --> 01:26:07,954
ผมเพิ่งอ่านไปแค่หน้าแรกๆ
สิ่งนี้และมันเป็นฝันร้าย

1379
01:26:09,706 --> 01:26:13,084
ฉันพูดให้ดึงหนังสือออกจากชั้นวาง
และลืมไป

1380
01:26:17,547 --> 01:26:18,381
 ที่นี่.

1381
01:26:18,464 --> 01:26:21,634
เรารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
คุณไม่ต้องการบอกเรา

1382
01:26:27,140 --> 01:26:30,018
เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์
เพราะเขาไม่ส่งฉันเข้ามา

1383
01:26:30,852 --> 01:26:32,395
นั่นคือสิ่งที่พูดที่นี่

1384
01:26:32,478 --> 01:26:35,773
“ทาลีสก็มีความผิดเหมือนกับผู้ชายคนนี้”
"ขี้ขลาด"

1385
01:26:36,774 --> 01:26:39,944
Talese กล่าวว่า "ฉันก็มีอีกแล้ว
เพื่อตอบตัวเอง

1386
01:26:40,028 --> 01:26:41,821
แต่ปัญหาที่แท้จริงอยู่ข้างหน้า"

1387
01:26:45,450 --> 01:26:48,912
ดูเหมือนมีความแตกแยกแน่นอน
ระหว่างเกย์และฉัน

1388
01:26:50,038 --> 01:26:52,957
ไม่มีทางที่จะรักษาให้หายขาดได้

1389
01:26:53,041 --> 01:26:57,170
และฉันจะตำหนิเขาและเขาจะตำหนิฉัน
และนั่นเป็นเพียงวิธีที่เป็นอยู่

1390
01:26:57,253 --> 01:27:00,298
และของทั้งหมดนี้ที่นี่...

1391
01:27:01,674 --> 01:27:04,427
ฉันรู้สึกอยากทำลายมันตอนนี้

1392
01:27:06,346 --> 01:27:09,933
นี่คือการชี้นิ้วโดยตรง
ที่ถ้ำมอง

1393
01:27:10,016 --> 01:27:11,935
ราวกับเป็นเพียงสัตว์เลื้อยคลาน

1394
01:27:12,018 --> 01:27:14,562
-ดี? คุณคือ. 
-ฮะ?

1395
01:27:15,438 --> 01:27:17,482
พระเจ้าของฉันอานิต้า

1396
01:27:18,191 --> 01:27:19,192
ก็...

1397
01:27:20,026 --> 01:27:21,402
ฉันเดาว่าฉันจะ...

1398
01:27:37,293 --> 01:27:40,255
-คุณมาทำอะไรที่นี่ แอนนิต้า?
-ไม่มีอะไร.

1399
01:27:41,839 --> 01:27:43,258
-เจอราลด์?
-อะไร?

1400
01:27:43,341 --> 01:27:45,635
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

1401
01:27:45,718 --> 01:27:46,970
ไม่ดีเหรอ?

1402
01:27:47,053 --> 01:27:50,056
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

1403
01:27:50,139 --> 01:27:53,268
♪ สุขสันต์วันเกิดเจอราลด์ ♪

1404
01:27:53,351 --> 01:27:56,229
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

1405
01:27:56,312 --> 01:27:57,939
คุณต้องการที่จะระเบิด?

1406
01:27:58,022 --> 01:27:59,440
ขอพรก่อน.

1407
01:28:29,012 --> 01:28:31,431
 ดึกดื่นกับ Seth Meyers

1408
01:28:32,473 --> 01:28:34,434
คืนนี้ คริสเตน วิก

1409
01:28:35,643 --> 01:28:37,145
เค็ก พาลเมอร์.

1410
01:28:37,228 --> 01:28:39,230
ผู้เขียน เกย์ ทาลีส.

1411
01:28:39,314 --> 01:28:40,398
 เขาอยู่ที่นั่น

1412
01:28:40,481 --> 01:28:42,942
 มาพร้อมแบนด์ 8G
กับโธมัส แลง

1413
01:28:43,026 --> 01:28:44,277
ยินดีต้อนรับกลับมา

1414
01:28:44,360 --> 01:28:45,611
แขกคนต่อไปของเรา

1415
01:28:45,695 --> 01:28:48,323
เป็นหนึ่งในนักข่าวที่มีอิทธิพลมากที่สุด
ของศตวรรษที่ 20

1416
01:28:48,406 --> 01:28:51,451
หนังสือเล่มล่าสุดของเขา The Voyeur's Motel
อยู่ในร้านค้าแล้ว

1417
01:28:51,534 --> 01:28:54,620
ยินดีด้วยคนเก่งมาก
ตำนานเกย์ทาลีส


1419
01:29:02,712 --> 01:29:04,589
ฉันอยากเป็นนักเขียน

1420
01:29:04,672 --> 01:29:07,967
อาจจะไม่ใช่คนที่ใช่
แต่ผิดคนผิดด้าน

1421
01:29:08,051 --> 01:29:11,429
ในโมเทลของ The Voyeur คุณพบใครบางคน
ซึ่งน่าจะอยู่ผิดด้าน

1422
01:29:11,512 --> 01:29:12,805
นี่คือผู้ชายที่ติดต่อคุณ

1423
01:29:12,889 --> 01:29:15,767
พูดว่า "ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจ
ในการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้"

1424
01:29:15,850 --> 01:29:18,561
-โอ้ เขาได้คนที่ใช่แล้ว
-ใช่.

1425
01:29:19,771 --> 01:29:20,813
 ให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1426
01:29:20,897 --> 01:29:22,440
เดอะวอชิงตันโพสต์
ได้สัมภาษณ์คุณแล้ว

1427
01:29:22,523 --> 01:29:25,526
ที่พวกเขาได้พบ
ความไม่สอดคล้องกันบางอย่างในเรื่องราวของเขา

1428
01:29:25,610 --> 01:29:27,945
เท่าที่เขาเป็นเจ้าของโรงแรมมาหลายปี

1429
01:29:28,029 --> 01:29:32,367
คุณยังพูดในหนังสือว่าคุณ
ไม่สามารถรับรองทุกสิ่งที่เขาพูดได้

1430
01:29:32,450 --> 01:29:34,494
คุณคิดว่ามันยุติธรรมไหม
สำหรับวอชิงตันโพสต์

1431
01:29:34,577 --> 01:29:36,371
เพื่อโทรหาคุณเพราะได้รับข้อเท็จจริงผิด?

1432
01:29:36,454 --> 01:29:40,833
มันอาจจะเป็นการรับใช้ตัวเองในแบบที่ฉันพูด
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะรับใช้ตนเอง

1433
01:29:40,917 --> 01:29:42,418
วอชิงตันโพสต์ก็ผิด

1434
01:29:42,502 --> 01:29:46,589
หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์กล่าวไว้เช่นนั้น
ในช่วงที่เขาไม่ได้เป็นเจ้าของห้องเช่า

1435
01:29:46,672 --> 01:29:49,383
และฉันก็ไม่รู้ว่า
และฉันก็เสียใจมาก

1436
01:29:49,467 --> 01:29:52,095
ฉันพูดว่า "ฉันไปไม่ได้
และสนับสนุนหนังสือเล่มนี้"

1437
01:29:52,178 --> 01:29:55,431
แต่วันรุ่งขึ้นฉันก็โทรหาผู้ชายคนนั้น
ที่ซื้อโมเทลแห่งนี้

1438
01:29:55,515 --> 01:29:58,851
และเขาก็พูดว่า "ไม่ใช่ เขายังมีอยู่"
เข้าถึงมัน เขามีกุญแจ”

1439
01:29:58,935 --> 01:30:03,064
ถ้ารู้วันนั้นก็บอกไป
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

1440
01:30:03,147 --> 01:30:04,774
ฉันคงไม่ปฏิเสธหนังสือเล่มนี้

1441
01:30:04,857 --> 01:30:06,901
นั่นเป็นความผิดพลาดในส่วนของฉัน
ฉันแสดงออกมากเกินไป

1442
01:30:06,984 --> 01:30:09,403
ฉันโกรธมากและเขินอายด้วย

1443
01:30:09,487 --> 01:30:13,699
เพราะฉันภูมิใจในชีวิต...
นักข่าวที่เชื่อถือได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น


1445
01:30:21,207 --> 01:30:24,043
ถ้าเกย์อยู่ที่นี่
ฉันจะพูดว่า "เฮ้ เกย์ ฉันขอโทษ"

1446
01:30:24,961 --> 01:30:29,507
และฉันรู้ว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เราจะได้ประชุมกันทางจิตใจ

1447
01:30:31,509 --> 01:30:36,222
เรามักจะได้รับความไว้วางใจอย่างมาก
เพื่อกันและกัน

1448
01:30:36,305 --> 01:30:38,015
และฉันเชื่อว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง

1449
01:30:38,099 --> 01:30:42,353
เพราะฉันไม่ได้บอกความจริงแก่คุณ
เกี่ยวกับเอิร์ล บัลลาร์ด”

1450
01:30:44,772 --> 01:30:48,609
ในวารสารต่างๆ
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับถ้ำมอง

1451
01:30:49,777 --> 01:30:52,738
และมันก็ว่างเปล่าและโดดเดี่ยว

1452
01:30:54,866 --> 01:30:57,535
เพราะคุณไม่มีใคร
ที่คุณสามารถพูดคุยด้วยได้

1453
01:30:57,618 --> 01:30:59,495
หรือบอกพวกเขาว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1454
01:31:01,873 --> 01:31:05,418
และฉันก็รู้สึกอย่างนั้น
เมื่อฉันคุยกับพวกคุณ

1455
01:31:05,501 --> 01:31:07,628
เหมือนมีคนมาเปิดท่อระบายน้ำ...

1456
01:31:09,172 --> 01:31:13,050
และฉันสามารถปลดปล่อยตัวเองได้
ของความคิดเหล่านั้น

1457
01:31:15,303 --> 01:31:16,679
และฉันรักพวกคุณ

1458
01:31:16,762 --> 01:31:20,808
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกได้
ของการเป็นเพื่อนกับพวกคุณ

1459
01:31:20,892 --> 01:31:23,728
ที่ผมไม่ค่อยรู้สึกกับคนมากนัก

1460
01:31:27,815 --> 01:31:30,193
บอกเลยว่าตกใจมาก...

1461
01:31:31,152 --> 01:31:33,863
ที่คุณได้รับความร่วมมือที่คุณทำ

1462
01:31:33,946 --> 01:31:39,493
ฉันไม่เชื่อว่าจะมีวิธีใด ๆ
เราจะพาคุณลงไปถ่ายเขาก็ได้

1463
01:31:42,914 --> 01:31:47,084
เมื่อฉันได้รับอนุญาต
เพื่อให้คุณลงมา...

1464
01:31:48,920 --> 01:31:55,009
วันแรกที่คุณมาถึง
เขาเริ่มพูดอย่างอิสระ

1465
01:31:58,012 --> 01:32:02,266
ฉันคิดว่า "เขารู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
เขารู้ไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?”

1466
01:32:07,813 --> 01:32:12,902
เขาเปิดบ้านของเขาให้คุณ
ห้องนอนของเขากับคุณ ภรรยาของเขากับคุณ

1467
01:32:15,238 --> 01:32:18,699
เขาชอบการประชาสัมพันธ์ของกล้อง
กล้องก็เปิดเขาขึ้นมา

1468
01:32:22,203 --> 01:32:24,080
และนั่นก็คือ

1469
01:32:25,081 --> 01:32:26,707
ขั้นตอนย้อนกลับ

1470
01:32:31,295 --> 01:32:33,256
ตอนนี้เขากำลังถูกจับตามองอยู่


